出处：《聊斋志异》
大话歪批
他的幽灵被一队骑马的侍从领着，进入一处大殿。鬼官上前服侍，为他穿上阎王的冠服。鬼差们恭谨地肃立两边，氛围非常寂静。李伯言见书案上诉状成堆，当即停止审理。
这时，方栋垂垂感到两个鼻孔里有如虫子爬动一样发痒，仿佛有甚么东西爬出来，分开鼻孔而去。过了好久，他才感觉有东西返返来，又从鼻孔进入眼眶里去了。听他们又说好长时候不去花圃看看珍珠兰，都枯死了。方栋平时最爱好有香气的兰花，以是在园子里种了很多兰花，畴昔都由他亲身浇水培植，自从两眼失明后，好久都不管了。听到眼中小人的话，他仓猝问老婆启事，老婆一听，便诘问他是如何晓得的，他便把前后颠末奉告了她。老婆从速跑到园中去看兰花，公然都枯死了。她非常诧异，就把丈夫藏在房中，等候小人出来。一天，她公然见到有小人从丈夫的鼻孔里走出来，大小不敷一颗豆粒。小人出来后，转来转去，竟然走出房门，垂垂走远，不久便消逝了。不一会儿，两个小人挎着胳膊返来，立即飞到方栋的脸上，就像是蜜蜂或能飞的蚂蚁飞进洞窟一样。
左眼中小人说：“我试着开个门儿，要能翻开，你跟着我一块儿走。”
第一案是江南某恶人，平生奸污八十二名良家妇女，经鞠问，证据确实。遵循阳间法律，利用炮烙正法。堂下有一个铜柱子，有八九尺高，一抱多粗。内里中空，放满了炭火，烧得里外通红。小鬼们挥动着带刺的铁棒，抽打着这小我，让他爬上去。此人手足并用，刚爬到柱子顶端，只见烟气高涨，嘣的一声，如爆仗普通，那人坠落下来。伸直半天，他又复苏了。小鬼们又鞭挞他，他像第一次那样再次爆落。到了第三次落地，他如同烟普通消逝，再也不能成形了。
典范溯源
李视事毕，舆马而返。半途见阙头断足者数百辈，伏地哀鸣。泊车研诘，则他乡之鬼，思践故乡，恐关隘隔绝，祈求路引。李曰：“余摄任三日已解任矣，何能为力？”众曰：“南村胡生，将建道场，代嘱可致。”李诺之。至家，驺从都去，李乃苏。
前人的设想力相称风趣，恶人入了天国，就有能够被当作爆仗，噼里啪啦炸个一通；阎王有了私念，地府便当即燃起大火。假定人间也是如此，早就安宁平和了。实际中，私欲比火还要短长几分哪。
厥后，方栋听人说念《光亮经》能够消灾解难，他便找来一卷经文，请人教给本身念。一开端，他仍然烦躁不安。时候长了，本身便温馨下来了，迟早无事，
一天，他俄然得了急病，家人买了药让他服用，他回绝了，说：“我的病并非药物能医治。现在地府缺了阎罗王，想请我暂期间理。我死了不要埋我，再等几天，我还会重生。”
长安城有个读书人，名叫方栋。他有些才调和名誉，但举止轻浮，行动不端。他每次去郊游，一瞥见出游的少女，便常常轻浮地尾跟着人家。