一天,他登梯子爬上书架,从书堆中翻出一个一尺多长的金辇车,非常欢乐,以为“书中自有黄金屋”很灵验。他拿给别人看,本来只是镀金的,并非真金。郎玉柱内心悄悄抱怨前人忽悠本身。没多久,有个和他父亲同科考中的人,做彭城这个处所的察看使,此人非常信佛。有人劝郎玉柱把金辇献给他做佛龛。察看使很欢畅,送给郎玉柱三百两银子,两匹马。郎玉柱大喜,以为金屋、车马都获得考证,读书更努力了。不过这时他都三十岁了。有人劝他娶妻,他答复:“书中自有颜如玉,我何必担忧没有标致的老婆呢?”又读了两三年,一点也没应验,大师都笑话他。当时人们传言,天上的织女擅自下界了。有人跟他开打趣说:“天女下凡就是为了你啊。”他也不睬睬。
一天,郎玉柱正读书时,俄然一阵大风刮走了书卷,他赶紧追逐,却一脚陷进泥塘。他摸到坑里有烂草,再挖,发明竟是前人窖藏的粟,早腐臭成了粪土。固然粟不能吃了,但郎玉柱更加以为“书中自有千钟粟”精确,读书更加尽力。
出处:《聊斋志异》
香玉款笑如前,但偎傍之间,仿佛以身就影。生悒悒不乐。香玉亦俯仰自恨,乃曰:“君以白蔹屑,少杂硫黄,日酹妾一杯水,来岁这天报君恩。”别去。明日往观故处,则牡丹萌发矣。生乃日加培植,又作雕栏以护之。香玉来,感激倍至。生谋移植其家,女不成,曰:“妾弱质,不堪复戕。且物生各有定处,妾来原不拟生君家,违之反促年寿。但相垂怜,合好自有日耳。”生恨绛雪不至。香玉曰:“必欲强之使来,妾能致之。”乃与生挑灯至树下,取草一茎,布掌作度,以度树本,自下而上至四尺六寸,按其处,使生以两爪齐搔之。俄见绛雪从背后出,笑骂曰:“婢子来,助桀为虐耶!”牵挽并入。香玉曰:“姊勿怪!暂烦陪侍郎君,一年后不相扰矣。”今后,遂觉得常。
彭城(今江苏徐州)有个叫郎玉柱的,他的前辈曾官至太守,为官廉洁,领了俸禄不购置产业,却积储了一屋子的书。到了郎玉柱这一代,更痴迷于读书。家中贫寒,甚么东西都卖光了,唯独父亲的藏书,一卷他也不舍得卖。父亲活着时,曾誊写《劝学篇》作为儿子的座右铭,郎玉柱每天朗读,并用白纱遮住,怕笔迹消逝。
大话歪批
生视花芽,日趋肥茂,春尽,盈二尺许。归后,以金遗羽士,嘱令朝夕培养之。次年四月至宫,则花一朵含苞未放,方流连间,花摇摇欲拆;少时已开,花大如盘,仿佛有小美人坐蕊中,裁三四指许,转眼飘然欲下,则香玉也。笑曰:“妾忍风雨以待君,君来何迟也!”遂入室。绛雪亦至,笑曰:“日日代人作妇,今幸退而为友。”遂相谈宴。至中夜,绛雪乃去,二人同寝,款洽一如畴前。后生妻卒,生遂入山不归。是时牡丹已大如臂。生每指之曰:“我他日寄魂于此,当生卿之左。”二女笑曰:“君勿忘之。”
郎玉柱并非为追求名利而读书,而是确信书中真有黄金粟米。他日夜苦读,二十多岁了,也不筹算娶妻,只但愿书中有美人本身现身。亲朋登门,他酬酢几句后,又开端大声读书,客人只得分开。每次学使主持测验,老是提拔他为第一,乡试却总不中。
一日,凭吊方返,遥见红衣人挥涕穴侧。安闲近就,女亦不避。生因把袂,相向汍澜。已而挽请入室,女亦从之。叹曰:“老练姊妹,一朝断绝!闻君哀伤,弥增妾恸。泪堕地府,或当感诚再作;然死者神情已散,匆急何能与吾两人共谈笑也。”生曰:“小生薄命,波折恋人,当亦无福可消双美。曩频烦香玉道达微忱,胡再不临?”女曰:“妾以幼年墨客,什九薄幸;不知君固至恋人也。然妾与君交,以情不以淫。若日夜狎昵,则妾所不能矣。”言已告别。生曰:“香玉长离,令人寝食俱废。赖卿少留,慰此怀思,何断交如此!”女乃止,过宿而去。数日不复至。冷雨幽窗,苦怀香玉,展转床头,泪凝床笫。揽衣更起,挑灯复踵前韵曰:“山院傍晚雨,垂帘坐小窗。相思人不见,中夜泪双双。”诗成自吟。忽窗外有人曰:“作者不成无和。”听之,绛雪也。启户内之。女视诗,即续厥后曰:“连袂人那边?孤灯照晚窗。空隐士一个,对影自成双。”生读之泪下,因怨相见之疏。女曰:“妾不能如香玉之热,但可少慰君孤单耳。”生欲与狎。曰:“相见之欢,何必在此。”