莫莉手脚着地趴下来，掀起了带洞眼的床罩，拖出两只花梢的行李袋，那是拉尔夫在里昂比恩3大甩卖时给她买的，购于埃尔斯沃思（红色那只印着龙飞凤舞的字体“布雷登”，橙色那只则印着“艾希莉”）。莫莉实在不晓得，这两只行李袋到底为何不招人喜好，是因为色彩格式，还是因为这两个呆气实足的红色的名字。当她翻开打扮台的顶层抽屉时，被子下传来了手机的振动声，随后变成了细声细气的乐声——洋基老爹的Impacto（一首歌曲名）。“这么一来，你就晓得来电话的人是我，乖乖去接电话。”在为她买下这段铃声时，杰克说道。
迪娜探头进了屋，涂着粉色口红的双唇抿得很紧。“我们必须聊一聊。”
“无所谓了，”莫莉说，“如果不可，那也没事。”
莫莉喜好他说这话的调子：实事求是，不贴标签，仿佛他在宣称他母亲是个左撇子。
莫莉底子不在乎杰克在足球场上如何威风，但好脑筋让她寂然起敬（大眼睛也算是加分项吧）。莫莉本身就是端赖一腔猎奇才没有走上傍门。既然走了哥特线路，谁还会拿凡人那些老掉牙的陈规往你身上套呢？是以莫莉发觉，一时候，她能够想如何特别就如何特别，想多搞怪就多搞怪。她一天到晚埋头读书，会堂里也好，餐厅里也好，读的大多数是些小说，书中的配角个个愤世，比如《处女之死》《麦田里的守望者》《钟形罩》。她把书中的词汇抄在一本小册子上，因为她喜好从嘴里念出那些字眼：泼妇，柔嫩寡断，护身符，富孀，委靡不振，恭维拍马……作为重生，莫莉曾经很乐意用本身那副假面吓跑同窗，也很乐意在同窗眼里看到戒心和猜忌。固然她挺不肯意承认，但比来一阵子，那副假面开端变得碍手碍脚了。每天凌晨她都要花好一阵才气打扮安妥，而一度富于寄意的例行步调眼下让她很不耐烦：先把头发染成乌黑，然后把此中几绺挑染成紫色或红色，涂上眼影，接着涂上比肤色浅好几个色号的粉底，再把几件颇不舒畅的衣服穿戴整齐。她感受本身活像个马戏团小丑，某天凌晨一觉醒来，却死活不肯意再粘上红色的橡胶鼻子。大多数人用不着费这类工夫扮本性吧，那她为甚么要这么吃力呢？莫莉不由做起了白日梦：比及了下一个处所（因为总会呈现下一站，下一个寄养家庭，下一所黉舍），她就干脆推倒重来，扮个不必花力量打理的新外型。是扮渣滓范儿2好呢，还是扮性感辣妹范儿好呢？
“我本来要给你买那本书的。”
拉尔夫也千方百计想要发掘她身上的闪光点，就因为这类先入为主的动机，他从莫莉身上看出了并不存在的闪光点。莫莉非常感激他的信赖，却忍不住对本身打了几个问号。在这一点上，迪娜仿佛更好相处，她底子没有花心机粉饰对莫莉的狐疑。想想吧：明刀明枪跟你对着干，总比出岔子今后再对你绝望强吧。
“是啊，没错。”固然惹了这么大的费事，搞不好就会被人送走，莫莉内心却清楚本身毫不会开口让杰克买书。如果非要在寄养轨制里找出她最讨厌的一点，那就是你必须依靠几近素不了解的人，他们变幻莫测的心机又让你防不堪防。她已经学会不期盼任何人的任何赐与。她的平生常常被人忘到脑后，节日过完了大师才蓦地想起她。她只能拿到甚么就拼集用甚么，而她拿到的东西罕少是她开口要的。
“没戏。”她拿起本身的挂坠项链。项链在打扮台上缠成了一团，莫莉用手指捋着金链，设法解开项链上的结。“迪娜说，没人情愿要我，我不值得信赖。”项链上的结在她的拇指下松开了，她把金链捋直，“没事，我传闻少年教养所没那么糟，归正也不过几个月。”