斯内普又说：“这张羊皮纸上必定尽是邪法。这应当属于你的专业范围，卢平。你以为哈利是从那里搞到这么一种东西的?”卢平昂首一望，仅仅向哈利阿谁方向瞥了半眼，就警告他不要插嘴。
“把衣袋翻出来，要不然我们直接去见校长!翻出来，波特!”哈利因惊骇而发冷，渐渐地拿出那袋在佐科店买的各种玩艺儿和那张活点舆图。斯内普拿起佐科的阿谁袋子。“是罗恩给我的，”哈利说，暗自祷告他能有机遇在斯内普瞥见罗恩之前就告诉罗恩，“他――前次在霍格莫德买来的..”“是吗?你从当时候以来就一向带在身边?真令人打动..那是甚么?”
“信赖魔匠世家出身的杰克?西尔弗，必定能对这张破羊皮纸片作出一个精确的鉴定，你说是么，卢平？”
()n
斯内普把羊皮纸翻过来，眼睛盯着哈利看。“你当然不会需求如许一张很旧的羊皮纸了?”他说，“我为甚么不――把它扔了呢?”他的手向壁炉那边挪动。
玉轮脸先生向斯内普传授请安，并且要求他不要把他郡大得不普通的鼻子伸到别人那边多管闲事。斯内普僵住了。哈利日瞪口呆，看着这段话。甚么也说不出来。但是那舆图还不罢休，在第一段笔墨上面又呈现了新的笔墨。尖头叉子先生同意玉轮脸先生的话，还情愿加上一句。那就是斯内普传授是丑恶的蠢货。如果情势不是这么严峻，如许的话实在很风趣。但是底下另有。大脚板先生情愿表示惊奇：像斯内普如许的傻瓜如何竟然成了传授。
“马尔福先生刚才来看我，说了个古怪的故事，波特。”斯内普说。
“你爸也不很遵循规定。”斯内普持续说，往前倾着身子，那张瘦脸上充满了歹意。“规定是让比较次的人遵循的，不是为博得魁地奇杯的人制定的。你和你的爸爸都是这么想的吧。你和马尔福的抵触我能够当作是斯莱特林和格兰芬多的格格不入，但是你跟西尔弗之间的抵触，不正反应了你的脾气傲慢，目中无人么？“
卢平摊了摊手。“那么，西弗勒斯你有甚么其他更好的观点么？”
斯内普阴恻恻地说道。
“一小张空缺羊皮纸。”他耸耸肩。
“我，我叫你住嘴，别这么说吧爸爸！。”哈利吼怒道。
“不能。”哈利说，现在他尽力说得让别人听上去有一种天真猎奇的感受。“那是你的脑袋，波特。在半空中浮动着。”长时候的沉默。
哈利惊骇得闭上了眼睛。等他展开眼睛的时候，舆图上呈现的笔迹快完了。虫尾巴先生向斯内普传授问好，奉劝他洗洗头发，那一团软泥。哈利等着斯内普大发雷霆。“如许……”斯内普软弱地说，“我们会摒挡这件事……”他在壁炉前踱着步，从壁炉架上的一个罐子里抓了一把发亮的粉末撒在火焰上。
斯内普的黄色皮肤变成了坏牛奶那样的色彩了。“校长奉告你你爸爸救我命的背景了吗?”他低语道，“要不然他是以为细节对于宝贵的波特的耳朵来讲是过于令人不镇静了吧?”
“我刚才要波特把衣袋倒空，他身上带着这个东西。”斯内普指指那张羊皮纸，羊皮纸上玉轮脸、大脚板和尖头叉子等人的笔迹还在发光。卢平脸上呈现了一种古怪的、神密的神采。
“我一向在格兰芬多楼，”哈利说，“脑袋也在身材也在――”“有人能证明吗?”
舆图仍然一片空缺。哈利长长地呼了一口气，表情放松了。
“你的脑袋在霍格莫德干甚么呢，波特?”斯内普低声问。“你的脑袋是不答应到霍格莫德去的。你身材的任何部分都没有获得去霍格莫德的答应。”