“马尔福，我建议你最好不要再问了，他们并不晓得那件事情。固然不是特别首要，但是随便漫衍邪术部的‘特别奥妙’，并不能给你带来甚么好处。”
罗恩闷闷不乐地说道：“比起那件号衣长袍，我倒是更介怀那件事情――我的天，我的父母和三个哥哥竟然都不肯意奉告我们详细环境，他们莫非不晓得话说一半是很折磨人的么？真思疑我们还是不是一家人……”
列车不竭地往北行驶，雨下得越来越大，越来越猛。天空一片乌黑，车窗上覆盖着水气，以是明白日也点起了灯笼。下午，他们的几位朋友过来看望他们，有西莫・斐尼甘、迪安・托马斯，另有纳威・隆巴顿。西莫还戴着他的爱尔兰徽章，它的一些魔力仿佛正在渐渐减退。它仍然在尖叫“特洛伊！马莱特！莫兰！”但声音有气有力，仿佛已经精疲力竭了。
“或许你能够给隆巴顿先容一下，你父亲是如何从巴格曼手上弄来顶层包厢的票的？”
“奶奶不想去，”他不幸巴巴地说，“不肯买票。啊，听起来真够刺激的。”
“看看这个！”马尔福高兴极了，把罗恩的长袍举起来，给克拉布和高尔看，“韦斯莱，莫非你想穿如许的衣服，嗯？我的意义是――它们在十八世纪九十年代摆布还是很时髦的……”
“我们仿佛没请你出去，马尔福。”哈利冷酷地说道。
“马尔福，你――”罗恩站了起来，站起来像是要揍马尔福。哈利从速拦住了他。因为他瞥见克拉布和高尔活动起了拳头。
西尔弗也正筹办走时，纳威叫住了他。
“哇，太棒了。”当罗恩把克鲁姆放在他胖乎乎的手掌上时，纳威恋慕地说。
一个熟谙的拖腔拖调的声音从敞开的门口飘了出去。
是西尔弗，他不知甚么时候也到了包厢的门口。
“你在胡扯些甚么？”罗恩气恼地问道。
“没错，”罗恩说，“你看看这个，纳威……”
“抱愧，罗恩。”哈利轻声说道，“我们能够鄙人个周末再去买一件像样一点儿的号衣长袍。”