“听到了，很清楚。我常常听到她，她在这儿的一间屋子里做针线活，偶然莉娅也在，这两小我在一块老是闹闹嚷嚷的。”
“爱――简・爱。”
“他们都是本国人吗？”我听到他们*语，便吃惊地问道。
“好久之前我跟妈妈住在一起，但是她到圣母玛丽娅那儿去了。妈妈畴昔常教我跳舞、唱歌、朗读诗歌。很多很多先生和太太来看妈妈，我老是跳舞给他们看，或者坐在他们膝头上，唱歌给他们听。我喜好如许，让我现在唱给你听好吗？”
我正上楼去取画夹和铅笔，费尔法克斯太太叫住了我：“我想你上午的课结束了吧，”她说。她正在一个房间里，房间的折门开着。她号召我时我便走了出来。这是个气度不凡的大房间，紫色的椅子，紫色的窗帘，土耳其地毯，墙上是胡挑木做的镶板，一扇庞大非常的窗，装配了色采丰富的染色玻璃，天花板很高，浇铸得宏伟绚丽。费尔法克斯太太正给餐具柜上几个紫色晶石花瓶拂去灰尘。
阿黛勒把这支歌颂得动听动听，并且还带着她那种年纪会有的天真烂漫的情调。唱完今后，她从我膝头跳下说：“蜜斯，现在我来给你朗读些诗吧。”
“她是罗切斯特先生的受监护人。他拜托我替她找个家庭西席。我想他成心将她在xx郡哺育大。瞧她来了，同她称作‘’的保母一起来了。”谜被揭开了，这个驯良仁慈的矮小孀妇不是位大贵妇，而是像我一样的寄生者。但我并没有是以而不喜好她，相反，我感到了从未有过的镇静。她与我之间的划一是实实在在的，不是她屈尊就驾的成果。如许倒更好，我的处境就更自在了。
“早上好，阿德拉蜜斯，”费尔法克斯太太说，“过来同这位蜜斯说说话，她会教你读书，让你有一天成为聪明的女人。”她走近了。
“我没有来由不喜好他。我信赖他的耕户们都以为他是个公道风雅的乡绅，不过他向来没有在他们中间糊口得好久。”
“她是我们雇来做针线活，帮忙莉娅干家务活儿的，”孀妇持续说，“在某些方面她并不是无可非议的，不过她干得挺好。趁便问一下，早上你跟你的门生相处得如何样？”
最靠近我的一扇门开了，一个仆人走了出来，一个春秋在三十到四十之间的女人，虎背熊腰，一头红发，一张刻毒而长相平淡的脸。实在难以设想另有甚么幽灵比她更贫乏传奇色采，更不像幽灵了。
“仆人们睡在这些房间里吗？”我问。
“不，他们睡在前面一排斗室间里，这里向来没有人睡。你几近能够说，如果桑菲尔德府闹鬼，这里会是幽灵浪荡的处所。”
“我但愿，”这位仁慈的夫人持续说，“你问她一两个关于她父母的题目，看她还记不记得她们。”
“唉，爱蜜斯，固然罗切斯特先生很少上这儿来，但要来就常常很俄然，料也料不到。我发明他最讨厌看到甚么都裹得严严实实的，他到了才开端手忙脚乱地筹措，以是我想还是把房间筹办伏贴好。”
“你听到了吗？”我又问。
“我也有一样设法。那你们这儿没有鬼了？”
“很能够是些仆人，”她答复说，“或许是格雷斯・普尔。”
“是呀，这是餐室，我刚开了窗，让它出去一点新奇氛围和阳光，这些房间可贵有人住，以是甚么都是潮腻腻的，那边的客堂的确像墓穴。”
“保母是个本国人，而阿德拉倒是生在大陆上的，并且我信赖除了六个月前的一次，她向来没有分开过大陆。她初到这儿来的时候，一句英语也不会说，现在倒能转过来讲一点了。她把英语和法语混着讲，我听不懂。我想你会把她的意义搞得很清楚的。”