人，挑莲灯[10]，猝见公，惊而却退。语先人曰：“有生人在。”下问：“谁
[16]山荆：对人自称其妻的谦词。《列女传》：“梁鸿妻孟光，常荆钗
官司仪》郑玄注。古时主有傧，客有副；殷士儋是代表主方驱逐新郎的，
麝兰散馥。翁命向上拜。起，即坐母侧。微目之，翠凤明珰[21]，容华绝世。
报酬京卿时[33]，觅良工监制。此世传物，什袭已久[34]。缘明府辱临[35]，
酒思柔。”此指金爵。
[8]牛女：指牛郎星和织女星。
[24]内：通“纳”。
[23]斗：当代酒器。《诗风雅行苇》：“酌以大斗，以祈黄耈。”
堂，官方文书中称“京卿”。
的意义。什，言其多；袭，堆叠。
二十“嫁娶”：“新人下车……以数□□执莲炬花烛，导前迎引。”
-----------------------page39-----------------------
布裙。”原指以荆条作钗，装束简朴，先人谦称其妻为荆妻、荆室、山荆、
历城殷天宫[1]，少贫，有胆略。邑有故家之第，广数十亩，楼字连亘。
[18]粉黛云从：丫嬛使女，簇拥如云。粉黛，粉白黛绿，代指女子。白
格式雕文[32]，与狐物更无殊别。大疑，问所从制。答云：“爵凡八只，大
之不至。有细奴掩口与仆人语[31]，仆人有喜色。俄奉金爵劝客饮。凝睇之，
芳丽。遂有妇人出拜，年可四十余。翁曰：“此山荆[16]。”公揖之。俄闻
冢宰”的简称。《周礼》六官，称冢宰（丞相）为天官，为百官之长。唐武
居易《长恨歌》：“转头一笑百媚生，六宫粉黛无色彩。”
幸月色昏黄，流派可辨。摩婆数进[5]，始抵后楼。登月台[6]，光亮敬爱，
[3]莎（suo蓑）：与下句“蒿艾”，均指野草。莎，莎草，别名香附、
仕资格的首选。明清期间，科举颠末三级测验：一曰院试，考中称生员二曰
狐嫁女
[34]什袭：也作“十袭”。把物品重堆叠叠包裹起来，引申为慎重收藏
[19]酒胾（zi字）雾霈：美酒好菜，热气蒸腾。胾，大块肉。
伪醉隐几[25]，颓但是寝。皆曰：“相公醉矣。”居无何，新郎告行，笙乐
铸雪斋抄本补。
[2]共醵（ju据）为筵：大师凑钱请酒菜。醵，合钱喝酒。
公起，曳之曰：“不知今夕嘉礼[14]，惭无以贺。”翁曰：“朱紫光临，压
[28]举进士：考中进士。隋唐科举设进士科，历代因循，以进士作为入
奉赠。”终筵归署，拣爵驰送之。仆人核阅，骇绝。亲诣谢公，诘所自来。
‘不测其亡。’公权哂曰：‘银杯成仙耳。’不复更言。”
香附子，根可入药。
[1]殷天官：指殷士儋。殷士儋，字正甫，学者称棠川先生，历城（今山
[25]隐（yin印）几：倚在几案上。隐，凭倚。
[6]月台：指楼上弄月的台榭。
胜任家务粗活。箕帚，指家庭洒扫之事。
而入，很久不出。翁自起，搴帏促之。俄婢媪数辈拥新人出，坏璆然[20]，
士统统[27]，乃信之。
据《聊斋志异》手底稿
再拜，环玉声璆然。”环，古时妇女所佩带的玉饰。璆然，玉器撞击的声音。