[6]造庐：亲至其家。造，至。
异史氏曰：“魂从知己，竟忘死耶？闻者疑之，余坚信焉。同心倩女，
文章憎命[12]，榜既放，仍然铩羽[13]。生嗒丧而归[14]，愧负知已，形销
[1]淮阳：县名，在河南省东部。
焦螟
生亦喜，择吉就道。抵淮阳界，命仆马送生归。
[14]法不汝宥，神法决不宽贷你！不汝宥，即不宥汝。宥，宽恕，减罪。
日，朝中待漏[3]，适言其异。大臣或言：关东羽士焦螟[4]，居内城，总持
等官，《清史稿》二七九有传，又见《山东通志人物十一》。董讷任侍读
物之嘲弄[56]。频居康了当中，则须发之条条可丑；一落孙山以外，则文章
都[15]，携与俱北。生甚感佩。辞而归，杜门不出[16]。
之到处皆疵[57]。古今痛哭之人，卞和惟尔；倒置逸群之物，伯乐伊谁[58]？
【注释】
[18]次第追逐：顺次相随；一个跟着一个。
闱，科举考场，又称贡院。
[12]文章憎命，杜甫《天末怀李白》：“文章憎命达，魑魅喜人过。”
[10]击节称叹：击节原义是用手指击拊为节拍，以寻按乐曲的韵律节
若拖延，法不汝宥[14]！”狐乃蹙怖作色[15]，愿谨奉教。羽士又速之[16]。
士曰：“此物猖獗，我尚不能遽服之，女子何轻犯尔尔[8]。”既而曰：“可
顾安得令威复来[62]，而存亡从之也哉？噫！”
万虑不宁。今幸可从杖履[24]。”公乃束装戒旦[25]。抵里，命子师事生，
[5]总持敕勒之术：主管玄门的符法之事。持，管领。敕勒术，羽士书符
军[8]。公希冀綦切。闱后[9]，索文读之，击节称叹[10]。不料时数限人[11]，
[7]朱书符；用朱砂画符。朱，硃砂。科学以为硃砂能够辟邪。[8]何轻
-----------------------page57-----------------------
所如不偶：所向不遇。不偶，犹言不偶，指运气不好，遇合不佳。[4]名场：
据《聊斋志异》手底稿
学士在康熙二十二年前。董任馆职时曾僦居北京西河沿某空宅，以狐祟徙去，
[35]。”公以其久客，恐误岁试，劝令归省[36]。生惨淡不乐[37]。公不忍
[1]董侍读默庵：董讷，字默庵，一字兹重，平原（今山东省平原县）人。
[8]领冠军：指科试获第一名。领，获得。
孙光祀，字溯玉，号祚庭，其先平阴（今山东省平阴县）人，通籍后搬家历
犯尔尔：怎敢如此草率地冒犯它呢？尔尔，如此。
[10]乾指：义同“戟手”，用食指中指指导，其状如戟；是批评的手势。
《左传哀公二十五年》：“褚帅出，公戟其手曰：‘必断而足！’”
平生所拟举子业[29]，悉录授读。闱中七题[30]，并无脱漏，中亚魁[31]。
卜窀穸[46]。勿作奇特吓生人。”生闻之，怃然难过[47]。逡巡入室，见灵
[5]即官署，受灯火：谓留住县衙，获得照明等学习用度的帮助。灯火，
宫署，受灯火[5]；时赐钱谷恤其家。值科试[6]，公游扬于学使[7]，遂领冠
[11]西域，此据二十四卷抄本，原作“西城”。