10月25日，住院10天后，实在受不了的谢尔顿要求出院，回野生伤。开初查克和佩妮都分歧意，在咨询过主治大夫，获得谢尔顿伤势规复的很好，只要谨慎重视，不磕不碰，是能够回野生伤的答复后，只好承诺了谢尔顿。
Elisa回过甚，高举双手，画了一个圈，强行凑热烈说：“对，我们是一家人。”
佩妮轻松的回道：“没题目，你不消替我担忧。”
“土星五号，德尔塔四号，质子号，应战者号也被收起来了啊！”
这就是查克和谢尔顿的家。
非常钟后，MPV来到jennie大街101号门前。
谢尔顿转动轮椅，一进房间，起首就发明床被换了，不但低矮了一些，以便利本身高低轮椅，更在床尾加上了装配能够用来牢固伤腿。接着他环顾一圈，墙上本来张贴的NASA宇航员海报换成了不晓得那里找来的东方明星的海报，书桌上的东西倒是还在，但是团体也变矮了，应当是被锯过桌脚。接着他看向书桌边上的架子，发明内里已经空空如也。
地动产生已经畴昔一周时候，该做的救济都告一段落，加州官方公布了详细的受灾数据。谢尔顿从报纸上体味到此次地动直接形成了77人灭亡，16人因直接启事灭亡，近四千人受伤，此中400人重伤，这个数据比起“夏东成所体味的”要高上很多。这些死伤的人当中就包含当初在承平洋花圃阛阓内的主顾，晓得这一点后，谢尔顿犹自悄悄光荣。谢尔顿没有去穷究形成数据差别的启事，因为没有甚么意义。只是感慨本来会被电视直播【注1】的地动需求等候下一次出镜的机遇了。
谢尔顿看向查克，心有迷惑，却没有直接开口诘责，查克天然明白谢尔顿的疑问，答复说：“谢尔顿，我感觉这些东西放在这儿不平安，并且……”
“是的！”谢尔顿信心满满的道：“以我的ACT成绩和黉舍表示充足申请到一所好大学，我感觉没需求再去华侈时候了。”
Elisa完整不听佩妮的话，接着说：“我明天听到Mummy和Daddy的电话，爸爸说他的案子（Case）有成果了，最快明天就返国。外公，案子是甚么意义，不是箱子吗？（注：Case有容器的意义）”
布什总统承诺的救灾资金连续到位，数额高达11亿美圆，加州官方和官方的救济事情慢慢展开，一度堕入混乱的加州渐渐规复次序。
街边，一栋独立别墅耸峙此中，屋子占地不小，足有200多平米，车库、地下室齐备，外带一个小花圃，内里摆满了各色盆栽。
“Elisa，坐好！”
莱纳德人中欧洲，听闻谢尔顿受伤，也很焦急。但是案子结束前，莱纳德没法返国，只能大力支撑老婆佩妮休假照顾弟弟的决定。
“下一次吧，现在，我迫不及待的想回到家！”谢尔顿收回视野，看着佩妮道。
【注1】在普通的汗青上，1989年洛杉矶大地动产生时，电视台正在直播一场棒球比赛，恰好记录下了地动产生的一幕。
欢笑过后，谢尔顿想起一件事，问道：“佩妮，你请长假公司那边没题目吗？”
谢尔顿却道：“没干系，查克，我明白的。”
佩妮瞪了女儿一眼，道：“你晓得甚么？别拆台！”
佩妮闻言一笑，“不消客气，谢米，我们是一家人。”
佩妮说了一声“我去筹办午餐”后，把轮椅交给了查克。查克推着他来到一个房间前，查克说：“还好你本来就住在一楼，不然我就要重新安插一个房间了。”