哈利的黉舍办理员给了一袋石饼，本身家做的(哈利还没有动，他对办理员的烹调技术太清楚了，海格的牙口可不是普通人能对比的)。韦斯莱夫人派她家的猫头鹰(厄罗)送来了大袋生果饼，及各种百般的肉馅饼，不幸的厄罗，上了年纪及身材衰弱，需求五天赋气规复体力。厥后哈利的生日那天(德思礼完整忽视了)他收到四个大蛋糕，罗恩，赫敏，凡林，小天狼星一人送了一个。哈利还留了两个，做真正的早餐。他开端吃袖子，没有涓滴抱怨。
不过在麻瓜天下，这并没有撤消，邪术部不会费极力量去断根这么多人的影象。
姨丈读完信，手又放回胸间口袋，又拉出一样东西。
“看看这个吧！”他吼怒道。
“矮胖范例的女人？”他最后吼怒说，“一大堆红头发的孩子？”
很快，时候就来到了德思礼一家的早餐时候。
“噢，”哈利随便地说，“自从他收到我的信已有一阵子了，您晓得，假定他没有收到我的信，他能够开端考虑是不是有甚么费事。”
但是哈利不筹办再忍耐这些。那些被迫去从命德思礼家的条条法则的日子畴昔了，他不会按达力的食谱进食。他不会让弗农姨丈禁止他去看魁地奇天下杯赛。
美国已经三十年没有做东道主了，票特别难买，我们当然很欢畅让哈利在我们这里度多余余的假日，直至送他安然登上火车返回黉舍。
他几近说出“霍格沃兹特快列车”，那准会让姨丈怒发冲冠。没有人大胆敢在德思礼家里提哈利黉舍的名字。
“只是达力穿了不要了的！”哈利冷冷地说，的确，他穿的笠衫太大，衣袖要卷五卷才伸提脱手，笠衫长过膝头，他的牛仔裤也特别肥大。
真的产生的话，弗稼穑一点体例都没有的，如果不是哈利不能在校外利用邪术，那么弗农天然也会对哈利产生惊骇。
“魁地奇天下杯，”他屏住呼吸喃喃说道，“这是甚么渣滓？”
天然，弗农姨丈对小天狼星的认知还逗留在他杀过人的时段。
弗农姨丈和佩妮阿姨像昔日一样为他们儿子的低分找归还口，阿姨说达力是一个极有才赋的孩子，可惜教员并不睬解他，姨丈则说他不要儿子太苦读。对成绩单上的攻讦话句，他们也只是一语带过，阿姨满眼泪花地说，“他是个脾气狂暴的小孩，但却不会伤害一只苍蝇。”
“对我们来讲普通，“哈利说，姨丈还没有制止他，他又弥补说，”您晓得，用猫头鹰寄信。那对于巫师来讲是普通。“
哈利又一次被气愤刺了一下。
最好让哈利尽快复书给我们，以普通体例，因为非邪术界邮递员向来不给我们家送信，我不确信他是否晓得地点。
起码，这个夜晚没有那该死的梦境。
发了很多脾气，通过争辩，的确让哈利寝室地板也颤抖，阿姨流了很多眼泪，新的摄食法清单开端了。食品清单是黉舍护士送的，贴在冰箱上，撤除统统达力最喜好吃的东西：起泡的饮料，蛋糕，巧克力糖，汉堡包，而塞出来的是生果，蔬菜，以及姨丈称之为“兔食”的食品，为了让达力感受好一点，阿姨对峙百口都跟新的食品清单进食。她现在把一份西柚给哈利，哈利重视到他的那份比达力的那份要小很多。阿姨仿佛感遭到保持达力斗志的最好体例就是让达力确信，他确切吃的比哈利多。
“那么……我能够走了吗？”他问道。
哈利利诱不解，不晓得此次他到底做了些甚么，哈利站起来，跟着姨丈出了厨房，进了另一个房间，姨丈“砰”地一声关了门。