“帮忙他，不过是情势所逼。不过话说返来，我或许另有件事要他帮手。”
“说说魁地奇天下杯赛吧。”邓布利多说。
那男人的眼皮颤抖了几下。
诺特、罗格和布雷司正在筹议回大众歇息室的庆贺集会。斯内普从人群中把菲尼克斯揪出来，奉告他校长立即要见他。
“我母亲在阿兹卡班没过量久就死了。她一向没忘了喝复方汤剂，死的时候还是我的模样，被当作我安葬了。统统的人都觉得那是我。”
“不对――”
“是的，小克劳奇加上您返来没多久，伏地魔就呼唤食死徒。两件事加在一起，他明白了统统，或者说他自发得明白了。我发明小克劳奇方面，他没表示思疑，我仍然很受他信赖。”
“我母亲救了我。她晓得本身要死了，求我父亲把我救出去，算是最后为她做一件事。父亲很爱她，固然他向来不爱我。他同意了。他们一起来看我，给我喝了一服复方汤剂，内里有我母亲的头发。母亲喝了有我的头发的复方汤剂。我们互换了面貌。”
四周是黑压压的人影，都向他挤来。克拉布和高尔把他举在肩上。他看到四周高高的看台，有人在上面走动，头顶上星光闪动。
“冠军出世了――新一届的三强争霸赛冠军，菲尼克斯・佩弗利尔，霍格沃茨黉舍！”斯莱特林都冲了过来，最早赶到的是德拉科、诺特、沙比尼，梅林达和达芙妮在前面，镇静的挥动着旗号。
“你们法国有布斯巴顿，我们俄国有德姆斯特朗，能够说我们的能量远超克劳斯。”
克劳奇的儿子展开眼睛，他目光无神，脸颊败坏。邓布利多蹲在他身前，和他脸对着脸。
一阵声浪淹没了他，令人利诱，到处都是声音，脚步声、叫唤声――他每一次挥手斯莱特林们都会收回一阵震耳欲聋的喝彩。
“你父亲带你回家后，把你如何办的呢？”邓布利多安静地问。
“听得见。”他低声说。
这个小插曲期初没人重视到，直到一个临时领奖台用邪术搭建起来。筹办颁奖时，人们才发明，德姆斯特朗的校长不见了，几小我说他跑了，不晓得去那里了。
“假装我母亲归天。停止了一个奥妙的葬礼，宅兆是空的，野生小精灵护理我规复安康。我父亲要把我藏起来，还要节制我，他不得不消了好些咒语来制约我。我体力规复以后，一心只想找到我的仆人――重新为他效力。”
闪闪摇着头，浑身颤栗。
“摄魂怪是瞎子，它们嗅到一个安康人和一个将死的人走进阿兹卡班，又嗅到一个安康的人和一个将死的人分开阿兹卡班。我父亲把我偷偷带了出去。我装成我母亲的模样，以防有犯人从门缝里瞥见。”
“夺魂咒，”小克劳奇说，“我被我父亲节制着，被迫从早到晚穿戴隐形衣。我一向和野生小精灵待在一起。她是我的关照。她怜悯我，压服我父亲偶然给我一些虐待，作为对我表示不错的夸奖。”
“信赖我，不会的。”
“我但愿你奉告我们，”邓布利多和缓地说，“你如何会在这里，你是如何从阿兹卡班逃出来的？”
邓布利多重新开端问，想要晓得事情的每一个细节。
“请坐吧，佩弗利尔先生。”邓布利多手指了指身边的椅子。“我有个题目一会但愿你，能奉告我，现在――西弗勒斯――”
“是啊，但战役才刚开端呢。”
小克劳奇颤抖着深深地吸了口气，然后用一种不带豪情的平板腔调讲了起来。