背后模糊约约的声音，这么点儿就能抵消养他的破钞么之类的话语如风般消逝
看上去春秋最大的阿谁男孩朝第9和第10站台中间走去。哈利目不转睛地盯着他，连眼也不敢眨，恐怕遗漏了甚么――但合法那孩子走到第9与第10站台交界的处所时，一大群搭客俄然拥到哈利前面，等最后一只大帆布背包挪开时，那孩子竟然不见了。
“好了，你到了，小子。第9站台――第10站台。你的站台应当是在这两个站台之间吧，可看起来仿佛还没来得及修建呢，是吧?”
“――当然挤满了麻瓜们――”
哈利从人群中挤畴昔，在靠近车尾的处所找到一个空隔间。他先把海德薇递给了乘务员，让他放到宠物托运车厢去，然后连拖带拉地把他的皮箱朝车门口搬。他想把皮箱搬上踏板，但是一点几也抬不起来。他试了两次，箱子都重重地砸在他脚上。
“弗雷德，该你了。”胖女人说。
“哦，他呀。”哈利说，“我是说，不错，我就是。”兄弟俩呆呆地盯着他看，哈利感觉脸都红了。这时从开着的车门口传来一阵喊声，使哈利如释重负。
“弗雷德?乔治?你们在车上吗?”“就来了，妈妈。”孪生兄弟最后看了一眼就跳下车去。哈利靠窗口坐下，半遮半掩。他能看到站台上红头发的一家人，也能闻声他们在说些甚么。
――
“好了，是几号站台?”孩子们的母亲问。
他拦住一个过路的保镳，但不敢提九又四分之三站台。保镳向来没传闻过霍格沃茨。当他发明哈利乃至说不清霍格沃茨详细在甚么处所时，他开端活力了，以为哈操纵心装傻捉弄他。
哈利正在揣摩弗农姨父为甚么一下子变得出奇地好，弗农姨父俄然面对站台停下来不走了，心胸鬼胎地咧嘴一笑。
一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满搭客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，5972。哈利转头一看，本来检票口的处所现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：九又四分之三站台。他胜利了。
他没有再说甚么就走开了。他们一家三小我都在哈哈大笑，姨夫还伸手搂着阿姨的肩膀，然后转成分开。哈利回身眼看弗农一家开车拜别，感觉嘴有点儿发干。他究竟该如何办呢?因为海德薇，他已经招来很多猎奇的目光。他得找人问问。
“没有我们的小哈利驰名誉”西文毫不在乎这些事情，他对着两人说，“韦斯莱一家也是老牌英国纯血家属，但是因为生养率较高，孩子比较多，凡是家庭会有些经济上的题目。乔治弗雷德他们所属这一支因为他们对待血缘并不是过分在乎，对麻瓜天下充满猎奇，相称于被摈除了，在纯血家属体系内里不太受欢迎。但是他们人很好。”
哈利正筹办前去扣问，俄然听到了熟谙的声音――
哈利犹疑着，时候回到八月中
“你很受欢迎嘛~”小赫敏鼓着腮帮，仿佛在思考着甚么。
“这是之前，海格，阿谁到海岛上的大个子给的我父母的遗产，姨夫，阿姨，固然钱未几，感激你们这些年的照顾和哺育。”
正在这时，一群人从他背后颠末，偶尔一两句话飘进他的耳朵里。
哈利的心怦怦直跳，赶紧推着车紧跟着他们。他们停下来，他也跟着停在离他们不远的处所，以便能闻声他们说话。