“赫尔加先生，你用哪支手使魔杖？”奥利凡德边从衣袋里取出一长条印有银色刻度的卷尺，边问道。
奥利凡德像玩弄木偶一样量完小赫尔加的尺寸后，【os:这绝对是抨击，这个腹黑的老头】从货架上取下一个长匣子，上面充满了灰尘，不由让人喜好是上个世纪的产品。“英国橡木和独角兽毛做的，13英寸，斯普劳特先生，尝尝这根。”
最后的成果明显不是甚么功德，从海格和奥利凡德严厉的态度中便能够发明，我们的小哈利明显有些不知所措。
二非常钟后，他们分开了黑洞洞的伊拉猫头鹰商店，分开了窸窸窣窣的拍翅声和宝石般闪光的眼睛，哈利这时手里提着一只大鸟笼，里边装着一只标致的雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香，小赫尔加挑选的是一只玄色和黄色相间的雕枭，神采奕奕，非常精力。
小赫尔加撇撇嘴，“我曾经可巧瞥见过她的事迹。【os:我才不会说我把欧洲各国的麻瓜史都看了一遍。】哈利，你需求的不是海德薇，你需求的是厄俄斯。曙光的女神。”
出了魔杖店，哈利和海格仿佛有点情感不高。
推开奥利凡德的大门，店里空无一人，满满的灰尘覆盖在几近码到天花板的几千个狭长的纸盒上，寂静冷僻的氛围让民气里发毛。
看着小赫尔加用低劣的笑话试图来窜改难堪的氛围，海格和哈利都非常给面子的笑了。
接着，他们来到伊拉猫头鹰商店来遴选他们的宠物，这就简朴多了。
“把胳膊抬起来。好。”奥利凡德为小赫尔加量尺寸，先从肩头到指尖，以后，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。他一边量，一边说：“每一根奥利凡德魔杖都具有超强的邪术物质，这也就是它的一精一髓地点，波特先生。我们用的是独角兽毛、凤凰尾羽和龙的神经。每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完整不异的独角兽、龙或凤凰。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就毫不会有如许好的结果了。”
“行了，奥利凡德，我们来这不是来听的怀想汗青的，我们另有事情要做，快替这两个小家伙儿挑选他们的第一根魔杖吧。”海格仿佛并不想听奥利凡德讲关于哈利父母的事情，仓猝打断了他。
“别踌躇了，就叫厄俄斯吧。她会给你带来好运的。”
“哈利，我决定叫我的猫头鹰盖亚，你呢？”
“公然，斯普劳特家属的魔杖从第一任家主以来就没变过，一向都是英国橡木搭配独角兽毛。7个金加隆，感谢光顾。”做成一笔买卖，奥利凡德仿佛并没有那么欢畅。
“赫尔加·斯普劳特，很欢畅见到你，你也来遴选你的魔杖吗？”仿佛因为海格的原因，奥利凡德并不想对他们这一行人多说甚么话，我们的小赫尔加这是城门失火，殃及池鱼了，他还筹算八卦一下他父亲的魔杖质料呢。“是的，先生【os:难不成来你这另有别的事情干】”小赫尔加恭敬的说道。
“海德薇”
哈利诧异的看了一眼小赫尔加，“你竟然晓得。”
“好了，现在是哈利·波特先生。”接过金加隆，奥利凡德这才想起来另有一名主顾。
“下午好。”一个轻柔的声音从暗中的角落传来，把小赫尔加三人吓得不轻。一个头发乱糟糟的，胡子打结的老头从角落中钻了出来。“噢，哈利·波特，我就晓得我必然会很快就见到你，你的眼睛跟你母亲的一样。当年她到这里来买走她的第一根魔杖，这的确像明天的事。十又四分之一英寸长，柳条做的，挥起来飕飕响，是一根施邪术的好魔杖。另有你的父亲……”