“就是自在走动，自在旁观乃至察看这里所产生的统统――除极少场合以外――总之，就是我和我的火伴享用的自在。”
“请吧，先生。”
“请坐，”他对我说，“您必然饿坏了吧？请多吃点。”
我一一咀嚼着餐桌上的菜肴，与其说是出于对美食的癖好，还不如说是出于猎奇。尼摩艇长那些叫人难以置信的故事把我给迷住了。
听到这些话，尼德・兰从速站了起来。被掐得喘不过气来的酒保在他下属的表示下，踉踉跄跄地走了出去，涓滴没有透露对加拿大人应有的不满。这恰好申明，这位批示官在潜艇上享有很高的威望。龚赛伊不由自主地产生了兴趣，我则惊得发楞，我们都冷静地等候着这出戏的结束。
“您刚才说过，我们在您的潜艇上完整自在？”
“我并没有要求你承诺，兰徒弟。”艇长冷冷地答道。
“悉听尊便，艇长。”
“先生，如此看来，您仅仅是让我们在生与死之间停止决定。”
他的话说得掷地有声。肝火和鄙弃使这个陌生人的双目发亮。我模糊猜想到，这小我有过痛苦的畴昔。他不但置身于人类社会的法律之上，并且寻求严格意义上的绝对独立和自在。既然他在空中上击溃了统统诡计反对他的尽力，那么谁还敢到海底下去追捕他呢？甚么样的船能够抵挡他的潜艇的冲撞呢？不管装甲有多厚，又有哪一艘船能经得起潜艇冲角的撞击？世上莫非没有人能够对他的所作所为提出责问？如果他还信赖上帝，如果他另有知己，那么只要上帝和知己才是他能够从命的独一判官。
“请说吧，先生！”我答道，“我想这必然是一个朴重人所能接管的前提吧？”
这番话申明这位批示官已经拿定主张，再据理力图也是白搭口舌。因而，我又说道：
“但是，你们必须满足于这点自在！”
“这或许是蛮横人的权力！”我答复说，“决不是文明人的权力！”
这顿午餐有好几道菜，满是海鲜。此中，有几道我说不着名字的菜，也不知是用甚么质料做的。应当说，菜做得不错，固然有一种特别的味道。不过，我还是很快就适应了。我感觉这些分歧的食品含有丰富的磷，是以我认定它们都是海产品。
“朋友们，对于如许一个题目，实在是没有甚么可答复的。”我说道，“幸亏，我们对这位批示官没有作过任何承诺。”
他持续说道：“先生，我现在才来再次拜访，您大抵味感觉担搁得太久了吧。那是因为明白了你们的身份以后，我需求当真考虑应当如何措置你们。我踌躇再三，非常不幸的是你们跟一个同人类断绝了干系的人在打交道，你们的到来打搅了我的糊口……”
“我该如何称呼您？”
“传授先生，现在您如果情愿观光鹦鹉螺号，我将听候叮咛！”
“我踌躇了好久，”艇长接着又说，“我没有任何任务接待你们，如果我要丢弃你们，那么就不会有兴趣再来看望你们了，而会把你们放回到曾经被你们当作出亡所的潜艇平台上，然后潜入海底，忘记你们曾经存在过。这莫非不是我的权力吗？”
“先生们，我会说法语、英语、德语和拉丁语。我本来能够在我们初度见面时就答复你们，不过，我想先熟谙你们，然后再考虑考虑。你们的经历复述了四遍，内容完整分歧，这使我确信了你们的身份。我现在晓得，偶尔的机遇让我见到了负有出国考查任务的巴黎博物馆博物学传授皮埃尔・阿罗纳克斯先生、他的仆人龚赛伊和美利坚合众国水兵摈除舰亚伯拉罕・林肯号摈除舰上的加拿大籍捕鲸手尼德・兰。”