我看着这个如此对我说话的怪人。他觉得我就那么轻易轻信？将来，我必然能体味本相。
“完整精确，先生。”
“您必然很富有吧？”
“看来，我必然得奉告您如何把持鹦鹉螺号啰。”
“我很想晓得。”
“太好了！艇长。”我喊道。“但是，梢公如何能够瞥见您在水里给他指明的飞行线路呢？”
“在驾驶舱的前面，安装了一个大功率的电光反射器，它发射出的光芒能够照亮两海里半以内的海疆。”
注释
“梢公在透明玻璃的驾驶舱里掌舵。玻璃舱位于鹦鹉螺号船体上部的凸起部位。”
“是的，传授先生。”尼摩艇长动情地答复说，“我爱它，就像爱我本身的亲生骨肉！如果你们的船在变幻莫测的陆地上飞行随时有能够碰到伤害；如果在海上的第一印象正如荷兰人詹森所说的那样：如同坠入深渊的感受，那么在鹦鹉螺号上，我们就无所害怕，不必为船体变形而忧心忡忡。因为潜艇的双层船壳如同钢铁一样坚毅，它不会因船身横摇纵摆而断缆，没有可被风吹走的帆，也没有因压力过大而会爆炸的锅炉；不必担忧产生火警，因为潜艇是用钢板制作的，而不是木料造的；它不利用会用完的煤炭，因为它的机器原动力是电能；不消惊骇产生碰撞，因为它在深水里独往独来；它不必接受暴风暴雨，因为它能在水下几米深的处所享用绝对的安好！先生，这就是它的长处。这是一条出色超群的船！对于这条船的制作，设想师比制作者更有信心。而制作者又比船长更有信心。如果真是如许的话，那么请您了解，我对我的鹦鹉螺号是多么信赖，因为我同时是这艘船的船长、设想师和制作者！”
“是的，传授先生，”他答复我说，“当我还是陆地住民的时候，我曾在伦敦、巴黎和纽约学习过。”
“但是，您如何能够奥妙地制作这艘令人赞叹的鹦鹉螺号呢？”“阿罗纳克斯先生，潜艇的每一个部件都是来自地球分歧的处所，并且是用假地点运到我这儿来的。龙骨是在克讹诈[1]锻造的；推动器主轴由伦敦庞尼公司锻造和加工；船体钢板由利物浦的利尔德工厂出品；螺旋桨由格拉斯哥的斯科特工厂制造；潜艇上的储水舱由巴黎嘉伊公司出产；它的主机由普鲁士克鲁普工厂制造；船艏冲角是在瑞典的摩达拉工厂制造的；紧密仪器来自纽约的哈提兄弟公司；等等。这些制造商都收到了署名不一的设想图。”
“啊！艇长。”我充分信赖地大声说道，“您的鹦鹉螺号可真是一艘奇妙非常的船！”
对于根据这些数据停止的推理，我无可辩驳。
“当我要想使鹦鹉螺号下沉而需求肯定它应当增加的重量时，我只需重视海水随深度而缩小的体积就行了。”
“操纵以上两个尺寸，您能够很便利地计算出鹦鹉螺号的大要积和体积。它的面积是1011.45平方米，体积是1500.2立方米。换句话说，当潜艇潜入水中时，它的排水量或重量是1500立方或1500吨。”
“这么说来，您是工程师喽，尼摩艇长？”
“阿罗纳克斯先生，这些就是您所搭乘的这艘潜艇各部位的尺寸。潜艇的船体是一个很长的圆柱体，两端呈圆锥形，很像一支雪茄烟。这类形状在伦敦制作的好几条船舶上已经采取过。这个圆筒重新到尾的长度恰好是70米；潜艇的横梁最宽处是八米。是以，这艘潜艇与你们的那些高速汽轮分歧，不是完整遵循1：10的宽度和长度比制作的。不过，它的船身已经充足长了，内部表面也相称流线型，飞行时排水便利，不会碰到任何阻力。”