“龚赛伊，如何说话啊？当然能够，就像我在巴黎，在植物园本身的事情室里一样。我接管你的祝贺，感谢。不过，我想问你，在我们目前所处的景象下，你说‘一年顺利’到底是甚么意义。这是指我们将结束囚禁糊口的一年，还是指我们要持续这类独特观光的一年呢？”
“有肉吃啦！我们能够吃上肉啦！”他不断地叫着。“多香的肉啊！货真价实的野味！咳，就是贫乏面包！我没有说，鱼不好吃，可也不能老吃啊。一块新奇的肥肉放在炽热的炭火上烤得焦黄，总能够美美地改良一下我们的炊事。”
“好啊！”我开打趣地说，“兰徒弟的莽撞弊端又犯了！”
“这个要命的艇长，”加拿大人又开口说，“他可得认准航道，我瞥见这里到处是一堆一堆的珊瑚礁石，船只要在上面略微擦一下，顿时就会粉身碎骨。”
俄然，一下狠恶的撞击将我掀倒在平台上。鹦鹉螺号方才触到了暗礁，现在停着不动，船身向左边微微倾斜。
的确，情势非常伤害。但是，鹦鹉螺号却像是施过邪术似的，在令人生畏的暗礁丛里轻车熟路地一溜而过。鹦鹉螺号并没有严格地遵循星盘号和信女号这两艘轻型保护舰的航路行驶。因为它们这条航路对于杜蒙·杜维尔来讲几近是致命的。鹦鹉螺号紧挨着北面行驶，沿着莫利岛走，然后又拐向西南，朝着坎伯兰岬口驶去。我觉得它要从岬口直接通过，可它却又转向了西北方向，在很多不太着名的小岛之间穿行，朝着图德岛和摩维海峡驶去。
“先生，请固然信赖我。我要对您说，这堆烂铁既不能在海面上，也不成能在海底下飞行了，还不如作为废铜烂铁秤重量把它给卖了。以是，我感觉，到与尼摩艇长不辞而别的时候了。”
[2]威廉·派克·金（1793一1856）：英国海员、陆地舆图测绘工程师。
我站起家来，发明尼摩艇长和大副也正在平台上。他们正在查抄潜艇的环境，同时还用他们那种别人没法听懂的说话扳谈了几句。
“产生了不测变乱？”我问他说。
鹦鹉螺号四周波澜澎湃。海水以2.5海里的速率由东南向西北奔腾而去，打在尖头四露的珊瑚礁上溅起朵朵浪花。
“先生，如何啦？”艇长走后，尼德·兰凑过来问道。
“是的，就这么简朴。”
“说实在的，”龚赛伊答道，“我还真不晓得该如何答复先生才好。确切，我们看到了很多风趣的东西。并且，这两个月来，我们底子没偶然候感到厌倦有趣。最后见到的异景老是最令人惊奇不已的。如果如许持续下去，我真不晓得将来的结局会是如何的。可我觉得，我们永久也不会再碰到近似的机遇了。”
“先生向来没有这么慷慨过。”龚赛伊答道。
我正这么想着，而尼摩艇长仍然平静自如，涓滴没有透露冲动或懊丧的神情。他走到我身边。
“阿罗纳克斯先生，实不相瞒，鹦鹉螺号还没有蒙受任何毁伤。它还要带您去遨游海底天下，赏识陆地里的各种异景。我们的观光还只是方才开端。再说，我也不想这么快就放弃伴随您的这份幸运哩！”