我急不成待地来到平台上。是的，大海没有被冰封。海面上稀少地漂泊着几块冰块和几座浮动的冰山。远处，是一片波光粼粼的广宽大海，鸟群在空中翱翔，鱼群在水里遨游。海水的色彩因水深而异，从深蓝到橄榄绿不一。温度表唆使的气温是零上3摄氏度，这是封闭在大浮冰前面的相对春季。在北边的海平面上，远处的大浮冰模糊可见。
考查过海象城以后，我想该归去了。已经十一点了，如果尼摩艇长能赶上测定方位的无益前提，我但愿能在现场看他操纵。天哪，我并不抱但愿能见到太阳：天涯乌云滚滚，遮住了太阳。这颗爱妒忌的恒星仿佛不肯意向人类揭开地球上这个难以靠近的极地的奥秘面纱。
“先生，一六〇〇年，荷兰人杰里特克被海流微风暴带到了南纬64度，并且发明了新设得兰岛。一七七三年一月十七日，闻名的库克沿着东经38度到达南纬67度30分，并且于一七七四年一月三旬日，沿着东经109度到达南纬71度15分。一八一九年，俄国人别林斯高[2]晋到达南纬69度，于一八二一年从西经111度到达南纬66度。一八二〇年，英国人布朗斯菲尔德在南纬65度受阻。同年，美国人莫雷尔，据他不成靠的记叙，沿着东经42度南下，在南纬70度14分发明了未被冰封的海疆。一八二五年，英国人鲍威尔没能超出南纬62度。同年，英国人威德尔[3]，一个浅显的捕猎海豹的渔夫，曾别离沿着东经35度和36度到达南纬72度14分和74度15分。一八二九年，英国人福斯特批示雄鸡号船，于南纬63度26分、东经66度26分在南极洲泊岸。一八三一年仲春一日，英国人比斯克埃在南纬68度50分发明了恩德比地，于一八三二年仲春五日在南纬67度发明了阿德雷德地，并且又于同年仲春二十一日在南纬64度45分发明了格雷厄姆地。一八三八年，法国人杜蒙·杜尔维勒达到南纬62度57分，在大浮冰前受阻，发明了路易·菲利普地；两年今后，于一月二十一日，他在位于南纬66度30分的一个新发明的岬头上定名了阿德利地，并且在八天今后，又在南纬64度40分定名了克拉丽海岸。一八三八年，英国人威尔克斯沿着东经100度深切到了南纬69度。一八三九年，英国人巴莱尼在南极圈边上发明了塞布丽娜地。最后，英国人詹姆斯·罗斯于一八四二年一月十二日带领着埃里伯斯号和可骇号轮在南纬76度56分、东经171度7分发明了维多利亚地；于同月二十三日到达南纬74度——当时最高纬度的方位；二十七日到达南纬76度8分，二十八日到达南纬77度32分，仲春二日驶抵南纬78度4分；又于一八四二年回到南纬71度，但终究没能超出南纬71度。而我，尼摩艇善于一八六八年三月二十一日从东经90度达到南极，并且占有了地球这部分相称于已知大陆六分之一的陆地。”
此时是上午八点。我们离有效察看太阳的时候，另有四个小时能够操纵。我朝着一个凹入岸边花岗岩峭壁的宽广海湾走去。
[3]威德尔（1787—1834）：英国帆海家，南极捕海豹船队队长。
这些海豹大多躺在岩石或沙子上。在这些没有外耳——借此辨别于外耳较着的海狮——的严格意义上的海豹中间，我察看到好几种狭嘴海豹。它们身长约有三米，红色的外相，脑袋像猎犬头，两颌各长十颗牙齿，高低各有四枚门牙和两枚百合花状的大虎牙。在它们中间还稠浊着几只海象，那是一种鼻短、能动的海豹，同种中体格最大，体围有20英尺，身长十米。我们走近它们，而它们却毫不睬会。