尼德・兰神情果断，龚赛伊非常平静，而我却非常冲动，勉强能够禁止住本身。
“从它的帆缆索具、下桅的高度来看，”加拿大人答复道，“我敢打赌，这是一艘战舰。它能追上我们吗？需求时会击沉这艘该死的鹦鹉螺号吗？”
“这是艘甚么船，尼德？”
“这么看来，他们没有把我们当作攀附在出事船只残骸上的罹难海员！”
五点[1]，测速器奉告我，鹦鹉螺号的航速在减慢。我明白，它是在让敌舰靠近。再说，炮声也越来越激烈，炮弹带着独特的吼怒声纷繁坠入水中，在四周的海面上溅起了朵朵浪花。
我正要回舱里告诉他俩的时候，大副来到了平台上，并且由好几个海员伴随。尼摩艇长没有瞥见他们，或者是不想瞥见他们。鹦鹉螺号已经采纳了某些能够被称为战役筹办的办法。实在，战役筹办也非常简朴：当作护栏围在平台四周的扶手绳已经被放下来；舷灯罩和驾驶舱也已经缩回船体。这根长长的钢铸雪茄大要没有一处能够毛病行动的凸起部位。
它飞速进步。如果尼摩艇长让它靠近我们的话，这倒是为我们供应了一次脱身的机遇。
我朝着刚才瞥见大汽轮的方向了望。汽轮已经驶近鹦鹉螺号，能够瞥见它正冒着滚滚浓烟，相距我们大抵有六海里。
尼摩艇长在客堂里。他一声不吭，神情阴霾、刻毒，透过左舷窗在向外张望。
我正要答复，这时，战舰的前面喷起一道红色的水汽。接着几秒钟今后，一个沉重物体坠落在海里，溅起了高高的水柱，扑洒在鹦鹉螺号的船尾。稍后，一阵爆炸声钻进了我的耳朵。
“不怕惹先生活力……好啊，”龚赛伊一边抖掉另一枚炮弹溅在他身上的水，一边说道，“不怕惹先生活力，他们觉得是一条独角鲸，他们是在朝独角鲸开炮。”
“爆炸声是从那里传来的？”我问道。
“好样的！”加拿大人轻声说。
“混蛋！”尼摩艇长骂道，“看来，你是想要我在鹦鹉螺号去攻打这艘船之前，先把你钉在它的冲角上。”
“我们逃吧！”我大声叫唤。
[1]原文如此。
此时，鹦鹉螺号重新在迟缓地浮向海面，复仇号恍惚的表面垂垂从我面前消逝。很快，潜艇一阵轻微的前后颠簸，申明我们已经浮出水面。
现在采纳行动已经为时已晚。我明白鹦鹉螺号的企图，它不想攻打双层船面战舰难以穿透的装甲，而是想进犯吃水线以下金属装甲庇护不到的两侧船壳板。
他没有理睬我。
“到舱里去！您和你的火伴，都到舱里去！”
这时，这艘不幸的战舰加快了下沉的速率。挤满受害者的桅楼呈现在我们面前，接着是一根根被水兵压弯了的桅桁，最后是主桅的顶端。随后，这团黑影从我们的视野中消逝了，战舰上全部官兵的尸身也随之被一个庞大的旋涡卷入海底……
我分开了他，登上平台。龚赛伊和加拿大人已经在平台上。
我回到了本身的房间。尼摩艇长和大副仍留在平台上。螺旋桨开端转动，鹦鹉螺号快速撤离，很快就位于战舰炮弹的射程以外。追逐仍在持续，尼摩艇长只满足于和这艘战舰保持必然的间隔。
“先生，”我大声问道，“这么说，您筹办攻打这艘船喽？”
“不，先生。”他答复说。“它没有挂国籍旗，我没法认出它属于哪个国度。不过，我能必定，这是一艘战舰，因为它的主桅上飘荡着一面长长的战旗。”