未几时，上课时候就到了，教员走进讲堂，瞄了周明章两眼就开端正式上课，并没有提出甚么定见，周明章也从速翻开条记本筹办做条记。
“我们来看几个例子，比方《关雎》这首诗。”教员在投影幕布上打出了《关雎》的全文，将压韵的字标注出来，“关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。?整齐荇菜，摆布流之。窈宨淑女，寤寐求之。这内里鸠、洲、逑、流、求的韵脚都属于幽部。”
比落第二天，早上先去跟着汗青系上了两节课，下午则和木悦君、向依一起前去中文系的课堂，旁听古典诗词方面的课程。
得，还是持续听课吧，《哈利波特》一共有七部，再加上《奇异植物在那里》等别传，已经够本身汉化一段时候的了，另偶然候渐渐研讨这方面的知识。
“明天我们讲一讲诗经的用韵，大师都晓得，诗歌普通都要讲究格律，而格律由如许几个元素构成：平仄、压韵、对仗等；当然分歧的诗体对格律会有分歧的要求，古体诗产生最早，情势多变，没有法则的限定，比较自在......”教员在讲台上侃侃而谈。
下课后，和木悦君、向依一起吃了个饭，听她们从专业的角度说了些古典诗词写作方面的知识，周明章带着一脑筋雾水回到了宿舍。
“这是因为古今韵的辨别，有些字跟着时候的窜改，发音也垂垂窜改，以是想研讨清楚这个，你还很多体味体味古韵，我之前给你列的书单中，宋朝吴棫的《韵补》，，明朝陈第的《毛诗古音考》，另有清朝顾炎武的《音学五书》，就是研讨这个的。”木悦君小声帮他解惑。
明天被这么一折腾，脑筋晕晕乎乎的，完整没体例写作，干脆就躺在沙发上，抱着木悦君供应的专业册本渐渐研讨起来，俗话说得好，熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟，我只要学很多了，总会有收成的。
到了课堂扫上几眼，中文系的妹子但是比汗青系的多多了，并且穿衣打扮甚么的较着要好上很多，大二的女生到底要比大一的更晓得打扮本身。
别藐视一年的时候，在进入大学以后，从大一到大二足以产生脱胎换骨的窜改，偶然候一个暑假畴昔，等重新开学的时候，碰到同班同窗都有点不敢相认了，这一点周明章在上一世已经领教过了，没想到这一世也是一样的。
这个礼拜剩下的时候里，周明章一向没有重新动笔汉化上面的内容，而是用心的研讨这些专业质料。
可《哈利波特》能这么干，《指环王》就不可了，那边面的长篇诗词汉化难度但是比《哈利波特》里的简朴歌词难多了，就算现在对付畴昔了，今后还是要头疼。
这还仅仅是格局相对自在的古体诗，就有这么多头疼的处所，比及前面格律要求更加严格的近体诗和诗余，恐怕限定就更多了，一想到这些，周明章就感觉头疼不已。
我写的是儿童小说，又不是严格的汗青考据小说，仿佛用不着纠结于这类细节吧？只需求仿照的差未几便能够了，周明章感觉如果严格遵循当时的风俗写，他必定写不出来。
还没来得及解缆，他就接到了麦田公司的电话，请他去公司开会，他只好放弃出游的筹算，开车前去星光大道麦田公司的总部。
时候很快就到了周末，周明章筹算出去找个处所玩上几天，好放松放松脑筋，将本身从古板有趣的韵律、平仄当中挽救出来。
“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，展转反侧。这内里的得、服、侧的韵脚属于职部。”前一句周明章还能了解，鸠、洲、逑、流、求都带有幽的发音，而得、服、侧三个字的韵母完整分歧，和职也没有干系，这到底是如何一回事儿？