半夜的钟声，已然响过。去也终须去，只要各自分离了。德・瑞纳夫人沉浸在爱的酒里，竟然涓滴也未自责。幸运使她失眠。于连的景象则相反，他已沉甜睡去，进入了黑梦甜乡。胆怯和高傲在贰内心鏖战了一天，他已经筋疲力竭了。
一听这话，德・瑞纳夫人神采惨白。
德・瑞纳先生的思虑可说是明智机灵，但内心的肝火，还是无处宣泄。他越说越不满，卤莽的言语渐渐激愤了于连。德・瑞纳夫人差点哭出来。午餐一过，她请于连挽着她的胳膊去漫步，她温情脉脉地偎依着他的身材。德・瑞纳夫人说了很多，于连都只低声答复：
“夫人，这个时候只要您才气进入我的房间，在靠近窗子那一头的角里，您将找着一个小纸盒子，玄色彩，很光滑。细心搜索，别叫人瞥见。”
她暗自光荣没有被丈夫发明，但立即又因为盒子引发了惊骇，她感觉本身快病倒了。
贰内心等候着将碰到一双风情万种的眼睛，不料瞥见的是德・瑞纳先生那张峻厉的面孔。德・瑞纳先生从维里埃返来已有两个小时了，他见于连全部上午都不管孩子们的功课，心生不满，形之于色。当这个有权有钱的大人建议脾气来并且要让别人看的时候，没有比他的面孔更丢脸的了。她丈夫每一句卤莽刻薄的言语，都刺痛着德・瑞纳夫人的心。至于于连呢，他还沉浸在欢愉里，因为几个小时之前，在他面前产生的巨大事件还在吸引着他。开首他没有留意听德・瑞纳先生的责备。最后，他冒昧地答复：
德・瑞纳夫人想窜改一下沉闷的氛围，尽力找话说，好使说话活泼些，因而她说他的丈夫从维里埃返来，为的是从他的一个耕户那儿买些玉米皮（本地人风俗，人们用玉米皮添补床衬）。
“我连供本身完成学业的五百法郎都没有！我真想叫他滚蛋！”贰内心想。
“我的名誉将毁于一旦，一无统统！但是我的名誉就是我的财产，我就靠它糊口……何况，这是如何的糊口，我的上帝啊！”
“这是一个奥妙。”德・瑞纳夫人反复着，声音极其微小。
他没心机指导孩子们的功课，早早下了课。不久，德・瑞纳夫人来到面前，他提示本身必须采纳行动保护自负。他暗下决计，彻夜不管如何要握住她的手。
“这么看来，于连是在爱情了，我手里拿着的便是他的爱人的肖像！”
“这个小傻瓜，他在我家里博得了好名声，瓦靳诺先生会请他去，他或者会娶了爱丽莎，不管哪一种景象，他都会在内心嘲笑我的。”
幸而这晚他夸夸其谈的演说讨得了德薇夫人的欢心，她开初觉得他跟小孩子似的，卤莽笨拙，毫无兴趣。至于德・瑞纳夫人呢，她的手搁在于连的手里，她甚么都没想，听天由命。据这处所的普通传说，这株大椴树是英勇的查理王子亲手所种。这天早晨，在树下乘凉，可说是德・瑞纳夫人最幸运的光阴。稠密的椴树叶子间，晚风轻吟，雨点滴答。她赏识着这天籁之音，非常高兴。有一次，一阵风吹过，掀倒了两位夫人脚下的花瓶，德・瑞纳夫人不得不站起家，抽回击帮表姐扶起花瓶。但是当她方才坐下的时候，她立即就将手送给于连。这类近乎天然的体例表白她已承认这件事了。这本是让于连能够大大放心的，但他因粗心而忽视了。
即便不是市长先生那么火气旺的人，也会被这类口气激愤。他极想当时就让于连卷铺盖卷滚蛋，但是他忍住了，他遵循本身的规语：措置任何事情，不成操之过急。