“我们放假了，于连先生观光去了。”
“你这么出乎料想地来我家里，是不是和德・瑞纳先生闹翻了。”
――西哀耶斯？
他暗自说道：“傻瓜！我应当仇恨统统人，反对到底。石头落地是因为它本身的重量。莫非我永久是他的孩子么？甚么时候我才气构成一个杰出的风俗，他们给我多少钱，我就为他们尽多少心？如果我使别人尊敬我，我也尊敬本身，那么我就应向普通人表白我的态度，我现在只是用我的贫困和他们的财产做买卖，而我的心和他们无耻的心则相距千里。我的灵魂高高在上，他想用小小的轻视或恩德作为打仗的东西，又如何能够呢？”
“这个年青的乡间人，他的口袋里必然有别人的聘书。不过这么小我，就算是瓦勒诺先生也会为六百法郎的代价而稍稍丧失勇气的。他每年必须支出这笔钱啊！明天，在维里埃大抵有人给他三天工夫考虑这件事。明天早上，为了制止必须给我一个答复，这位小先生到山里观光去了，去跟一个卤莽无礼的工人筹议。瞧，我们获得了甚么！”
欢娱的浅笑从他的嘴唇消逝了。他记起了本身的出身和职位，特别是在一个崇高而富有的女担当人的眼里。转刹时，他的脸上只留下了傲岸和对本身气愤的神采了。贰心头涌起一阵仇恨，把解缆推迟了一小时，就是为了等候她，为的是等候一场欺侮。
当于连单独走进松木板盖成的小板屋的时候，他对本身说：“这是真的，我如果留在这里一年能够挣几千法郎。有了钱以后操纵无益前提去从戎或教士，这要依当时法国风行的民风决定。我会小有一笔财产，仰仗它消弭奇迹上的详细困难。借这山里的沉寂，我能够想想我那些可骇的笨拙，客堂里的那些人体贴的事我不闻不问。富凯决定不结婚，他三番五次对我说山间的孤单使他难受。很明显，假定他找到一个合股人，而此人又没有本钱投到买卖中去，那么他但愿此人是他的火伴，永久也不分开他。”
于连一见她，仓猝迎上去，他痴情地看着那双斑斓的胳膊，它们由围上的披肩烘托着。凌晨新奇的氛围仿佛使她更美艳，而昨夜的骚动使她的神采更易于受外物影响。这个害臊的端庄的美人在基层阶层中难觅香影。在于连的内心，自从结识她今后，就展开了于轮作梦也想不到的局面。她的仙颜吸引了于连贪婪的目光，这时候的于连全部心灵都在赏识她的美，钦羡她的美。是以，当他俄然发觉她成心表示给他看的冷冰冰的神情时，于连大为惊奇，她已经明白地表示了她本身的崇高身份，要将于连仍旧送回到他的固有位置。
当这些情感在这个家庭西席内心骚动的时候，他那张多变的脸现出痛苦和刻毒。德・瑞纳夫人吓得周身颤栗了。她本来筹算靠近于连的时候，表示出纯洁、冷酷和冷淡，不料对方曲解了，更不料激起了他的气愤。凌晨见面时候的酬酢，两人都感到无从提及。此时的于连已没有一点热忱来扰乱他的明智，他很快找到体例让德・瑞纳夫人信赖他底子不在乎他们之间的友情。他未对她提起观光的事，行一个礼，回身走了。
俄然，于连找到一个回绝他的来由，他欢畅起来。“我绝对不能华侈7、八年的时候！如果遵循他的奉劝，我得二十八岁才气实现我的打算。但是在这个年纪，拿破仑已经干成了一番伟业。当我辛苦地在木料买卖中驰驱，比及在糊口中受够了苦，凑趣那些地痞骗子，才气赚几千法郎的时候，谁还能包管我仍具有创建功业的崇高热忱？”