“本来是如许，”于连想，“他叫我敬爱的儿子本来是为了这个！”
“照实记下钱的用处，然后陈述我。”
“虔诚！”彼拉神甫重又念叨，他的神情表示出无穷的惊奇，同时盯着于连，但是他的眼睛里已经不贫乏人道了。“虔诚！”他又低声反复一遍。他持续念叨：
拉丁语的会话，持续停止着。神甫的眼神变得和顺战役了，于连的脑筋也变得沉着了。他暗自想：“我多么脆弱啊！这些假装的美德的表示就几乎棍骗了我！面前此人不过是马斯隆先生一类的地痞骗子罢了。”于连暗自光荣已把全数钱藏在了长筒靴里。
“如果保举你来的不是谢朗神甫那样的人，”彼拉神甫又操起拉丁文，面露欣喜之色，“我会用人间虚假的说话和你周旋，我看你被世俗社会已经感染太深了。我要对你说，你所要求的全额奖学金是天下上最难获得的东西。假定谢朗神甫还不能安排神学院的一份奖学金，那他五十六年的传道事情，不是白搭了吗？”
彼拉神甫想道：“这又是一个极度的新教偏向，过于深切地体味《圣经》。我常是以而指责谢朗。”
“我向您要求给于连一笔奖学金，他会颠末需求的测验而获得的。我曾教过他一点儿神学即典范的博须赛、加尔洛、福勒里的神学。如果这小我分歧适您，请送他回到我这里。您晓得的那位乞丐收留所所长，已经承诺出八百法郎礼聘他作家庭西席。我的心是温馨的，感激上帝。我已经风俗可骇的打击了。再见，请爱我。”
“你的姓名。”
“明显是如许！”神学院院长从速接口说，同时活力地看了一眼于连。
――贝藏松的瓦勒诺？
于连低下眼睛，瞥见箱子就在面前，三个小时以来他一向视而不见。
彼拉神甫拖长声音念到信末的署名，感喟地读出“谢朗”。
这时，神学院院长才初绽笑容。
“你能答复我的话了吗？”
于连不由叫道：“多么怡人的风景啊！”但是他说不明白这句话的切当含义。在他来到贝藏松这短短的时候里，激烈的刺激把他耗得精疲力竭。他在窗台边斗室里唯一的一把木头椅子上坐定，不觉沉甜睡去。晚餐的钟声他没闻声，圣体降福典礼的钟声，他也没闻声，没有人唤醒他，人们已经把他忘了。
“啊！这就好了。”
每顿八十三生丁的午餐三百六十六顿，每顿三十八生丁的晚餐三百六十六顿，谁有资格享用巧克力糖呢？从命就是了。
“我以我的名誉包管，我将信守信誉。”于连答复，充分显现出诚笃人统统的欢愉。
于连心跳加快，他抬起眼睛，声音颤栗地说他想拜见神学院长彼拉先生。黑衣人一言不发，打了个手势，表示随他走。他们爬了两层带有白木雕栏楼梯的大楼，楼梯板已经曲折变形，朝着与墙壁相反的方向倾斜，仿佛随时会倾圮一样。他们来到一扇小窄门前。门上有一个涂黑了的木头做成的，我们常在坟场里瞥见的大十字架。这扇门翻开很困难，看门人带他进入一个阴暗低矮的房间，墙上刷了白灰，挂了两幅因年代长远而发乌的画像。于连被伶仃留下，他感受他已经走进了宅兆里。他的心砰砰地跳动，如果能让他大哭一场，他倒会感到痛快。死普通的沉寂满盈在全部房间里。
“我向您正式先容于连・索黑尔。他发展在我的教区里，我给他浸礼，差未几已有二十年了。他是一个有钱的木工的儿子，但是他父亲不给他一文钱。他将是上帝的花圃里一个超卓的园工。超人的影象力、了解力，他都不贫乏，他另有思虑才气。他的志向将耐久吗，虔诚吗？”