彼拉神甫已经到他的教区去了。“如果于连是一棵荏弱的芦苇，就让他枯萎吧；如果他是个英勇的人，就让他本身打出一条前程来吧。”
于连晓得这个“我们”是甚么意义，感觉这个词非常敬爱。
“我父亲给我们假，能够自在活动到晚餐时分。”
年青的唐波忿忿地站起来，走了出去。他是侯爵夫人的院士朋友的侄儿，筹算作个文人的。院士获得侯爵的同意，让他作了秘书，唐波原是在一间僻远的屋子里事情，得知于连遭到了宠任，也想来分沾一点儿，因而大凌晨便把文具都搬来安排在图书室里。
“不，先生，您不要原觉得。这是一次试用，也只是试用罢了。”
“我向你先容一个英勇的冒险家，”
“我想，”他对于连说道，“您不久就要到练马场去学习的。几个礼拜今后，我将很镇静地同您一道骑马出游。”
第二天，于连去听了两堂神学课，返来今后，又誊写了二十来封函件。他发明图书室里，就在他身边，坐了一个不着名的青年，穿着非常讲求，但是神情卑劣，脸上清楚带着妒忌。
实际上，于连想起了那次国王驾幸维里埃一事，自发骑术颇过得去。哪知当他们从布洛涅丛林返来，走到巴克街中间时，为了躲闪一辆两轮简便马车，于连被撞上马，跌了一身污泥。幸而他有两套衣服，能够替代。晚餐时，侯爵想同他说说话，便问他午后骑马玩耍的景象。罗伯尔仓猝接过来，含混几句对付畴昔。
“您在这里做甚么？唐波先生。”侯爵向那新来的人说道，口气甚是峻厉。
“那好，这就算是第七次吧。”罗伯尔道。
“我很感激您对我的厚爱，请您信赖，先生，”于连说道，神情非常严厉，“我完整明白您对我的统统恩德。如果您的马明天没有因我的笨拙而受伤，并且它又闲着的话，我但愿明天骑他一次。”
“我的天哪！伯爵先生，”于连道，“如果要砍倒一棵八丈高的树，把它锯开，剖成薄板，我敢说我能做得最好。但是讲到骑马，我这辈子还没有超越六次呢。”
――列拉的诗？
“体例很多。”伯爵哈哈大笑起来，答道：“比如说，身子朝后坐。”