“向来没有，”于连回道，“除了在教堂里，我再也没见过这位夫人。”
“这里边总得有点启事，”滑头的老农夫说到此处，略顿一下，又说：“丑恶的伪君子，我不想刺探你的事情。如许也好，总之，我能够抛弃你这个累坠，你滚蛋了，我的锯木厂会办得更红火。你讨得了神甫的欢心，其他甚么人也相中了你。他们给你寻了个好差使。清算一下你的产业，我把你送到德・瑞纳先生家里，你要当他家孩子的家庭西席啦。”
“这是您出的代价，我不否定。”老索黑尔说话的声音又慢又长，极力粉饰住内心。他滑头地盯着德・瑞纳先生，接着说，“但是我们能够找到更好的处所。”这是一种只要不体味弗朗什――孔泰的农夫才会大吃一惊的聪明。
“老诚恳实说，小书白痴，你在甚么处所熟谙了德・瑞纳夫人？你跟她说过话没有？”
于连除了有火普通的热忱以外，另有一种惊人的影象力。固然偶然他脑筋里也记着一些呆傻无益的事。他看出谢朗神甫是决定他前程的关头人物，为了奉迎他，于连竟将一部拉丁文的《新约全书》倒背如流，德・迈斯特的书《教皇传》他也能背诵。于连内心何尝不晓得这两本书毫无代价，但是谢朗对他的态度，干系他平生的运气，贰内心对此一清二楚。
“有饭吃，有衣穿，还能够赚三百法郎的人为。”
“如果我把儿子从您这儿领走，这套衣服还归他么？”老农夫见了一百法郎，忘了统统子虚的礼节，立即这么问。
不久，于连也走到他的兄长们那边。他瞥见他们停动手里的活儿，身子靠在斧柄上，正在筹议。于连当真察看他们的神情，但是看了好久，也猜想不出甚么，他又怕被人撞见，因而往锯木厂的另一端走去。他筹办平心静气地思虑一下这个将窜改他运气的动静，但他又静不下心神。他的设想力正在刻画德・瑞纳先生府第的斑斓与别致。
老索黑尔回到锯木厂，到处寻觅于连，却不见他的踪迹。因为于连惊骇有甚么祸事来临他的身上，半夜半夜就出门了。他想把贰敬爱的书和名誉团勋章安设在一个稳妥的处所。他把这些东西送到一个年青的木料贩子家里，此人是他的朋友，名叫富凯，住在维里埃城外的大山里，从那边能够俯瞰全部小城。
――艾尼乌斯？
“凑个双数吧，像市长先生这么有钱又慷慨的人，必然会加到三十六法郎的。”老农夫说这话时，声音里充满了阿谀。
“好吧，我每月付他三十五法郎。”德・瑞纳先生说。
他自言自语：“这些斑斓和别致都属虚妄的，宁肯死也不能和奴婢同桌而食。我攒了十五法郎八个苏，彻夜就逃。从巷子走，两天就能到贝藏松，如果能够的话，我去从戎吧。再有机遇，就去瑞士。不过，这么一来，我的出息就完了，那顶美顶美的牧师位置也可望而不成及了。”
“向来没有。在教堂里我只看上帝。”于连答道。于连的神采有点儿假端庄。归正如何样都行。不然那无情的拳头，又会像冰雹普通落在他的头上。
“畜牲，谁说你当奴婢了？莫非我情愿本身的儿子去当奴婢吗？”
“行！别再罗嗦了。”德・瑞纳先生说。他火气上冲，声音倔强起来。老农夫见这模样，明白他该止步了。现在轮到德・瑞纳先生采纳主动，向他进逼了。他始终不肯把第一个月的三十六法郎交给急于为儿子领钱的老索黑尔。德・瑞纳先生想，他必然要把这场风趣戏讲给夫人听听，因为在这件事里两小我各怀亲信事，无聊乃至讨厌。