“请您重视，”他向她说，“您说得太大声了，隔壁屋里的人都能够闻声。”
德・吕兹先生的伯父在宫廷里担负要职。因而，这位标致的军宫每次同新来的客人说话时，开首总要提到这件分歧平常的事：他的伯父早上七点钟就起家到圣克卢去，早晨还筹算在那边过夜。看似不经意间偶尔提起，但是向来却也没有遗漏过。
德・拉木尔夫人站起来，收回一声痛苦的惊叫，走畴昔抚摩她敬爱花瓶的残骸。“这个陈腐的日本花瓶，”她说道，“是我的姑祖母――谢尔修道院的院长送给我的。那是荷兰人送给摄政王奥尔良公爵的礼品，他又送给了他的女儿……”
当于连终究能够分开图书室的时候，他感到如此惊奇，反倒不那么感觉痛苦不幸了。“她不再爱我了。”他几次向本身说道，并且高叫出声仿佛是要把本身的处境奉告本身，“看来她只爱过我八天或十天，而我呢，却要爱她平生一世。”
每一句话都使于连可骇的痛苦加强百倍。他想逃窜，德・拉木尔蜜斯威风凛冽地抓住了他的胳膊。
“这的确就像是宫廷上的得宠啊！”他想道。他决定研讨一下那些想拿轻视态度对于他的人。
他的聪明只能达到这一步了。他全然不能体味这个奇特的人儿的脾气，是偶尔之神使她成为他的全数幸运的主宰。
玛特儿心中充满了高傲的高兴。如此她便能够和他永久绝裂！完整克服一种如此固执的偏向，使她万分欢畅。她想：“如许一来，这位小先生就会一劳永逸地明白，他没有，并且永久也不会有安排我的权力。”她是如此幸运。因为此时现在，她内心已经完整没有爱情存在了。
在这可骇的打击之下，于连被失恋的痛苦搅昏了头，竟然还想为本身辩白，再没有比这更好笑的了。失恋的事，岂是言语所能辩白的？但是他已完整失了明智，被一种自觉标本能差遣着，要迟延对运气做出决定。他感觉只要还能同她说话，统统就还没有结束。玛特儿不肯听他说话，他说话的声音使她愤怒，她不懂他如何竟然敢禁止她。
“莫非我说的不是实话吗？”于连心想，“为甚么我畴前对这个猖獗的女人的爱情现在还在折磨我呢？”
明智只是徒然地同回想作斗争，峻厉地压抑以后，常常反而增加了魔力。
他向她说道：“这个花瓶，已经完整毁了。畴前曾经一度主宰我的内心的那种豪情也是如此，我请您接管我的报歉，对我所做的那些猖獗行动的报歉。”
――让・保尔？
但是这爱情不但没有像他所但愿的那样渐渐燃烧下去，反而敏捷地增加起来。“不错，她是猖獗的。”他想，“但是莫非她是以就不成爱了吗？这世上莫非另有比她更美的女人吗？凡是最文雅的文明所能产生的激烈的欢愉的东西，不是全数都堆积在德・拉木尔蜜斯一人身上吗？”这些对往昔的幸运的回想，占有了他的全数心灵，敏捷地摧毁了统统明智。
他扬长而去。
在如许惊人的一幕以后，于连起首得出的结论，是玛特儿有无穷的高傲。但是第二天早餐时，他在她面前倒是既笨拙又胆怯，在这时之前，他还未曾犯过那样的弊端，非论大事小事，他老是明白地晓得应当做甚么和如何做，并且实际得很好。
“巨大的上帝！谁奉告