早晨,德・费瓦克夫人待于连的态度一如既往,和充公到他早上神情沉郁地送给她的门卫那封有哲学思惟和奥秘气味的信之前一样。前一天早晨,于连偶尔发明了能够侃侃而谈的体例,以是他明天又把位置安排好,能够再瞥见玛特儿的眼睛。她那一边,见元帅夫人来了,隔了一会儿,便分开了蓝色沙发。
糊口中这件预感以外的事,使得他提及话来像个天使。即便是可作为最高贵的品德殿堂的心灵里,自负心也能繁殖。元帅夫人上车时不由想:“德・拉木尔夫人说这位年青教士的确有些超卓的处所,前几天,大抵是我的在场把他吓住了。究竟上,在这个府里碰到的人都很轻浮。我只见到一些因为上了年纪才变得有德的人,春秋的刻毒不是很需求的。这个年青人已经看到这一不同。他的信写得很好,但我担忧他在信里提出要我指导他,那只不过是一种自发的豪情透露罢了。”
天然,在艾德琳的仪容上也有一种雍容而沉着的矜持,它从不超出本性所要表示的东西的那条防地。这好似一其中国大员从不夸奖任何东西,起码他表面不让人猜得出,他所见的事物使他欢畅。
一个月以来,于连糊口中最夸姣的光阴,便是牵马回马厩的时候。科拉索夫曾特别关照他,非论有甚么借口,都不成去看那弃他而去的情妇。但是马蹄声,于连用马鞭扣门的声音以及叫人的风俗,都是玛特儿非常熟谙的。有几次便将玛特儿吸引到窗帘前面来了。窗帘是细纱做的,于连能够隔纱看到内里。他从帽沿下用某种体例望畴昔,能够瞥见她而不打仗她的眼睛。“如许,”他想,“她看不见我的眼睛,那便不算我在看她。”
“我真是胆小妄为,”于连从德・费瓦克府出来时想,“不利的科拉索夫!他竟让我给如许的一名闻名的有德妇人送情书!我将遭到她的极度轻视,不过倒是再没有甚么比这更让我高兴的了。究竟上,我能够感受的也只要这类笑剧了。是的,将一个如此令人讨厌的人,叫‘我’的,当作抑揄的工具,倒令我很高兴。如果真的依了我的心,为了消愁解闷,我恨不得去犯法。”
“我已经晚了,”于连叫道,“我遇见德・费瓦克夫人已经好久了。”他当即脱手誊写第一封情书,这封信里,尽是品德风化的说教,令人烦得要命。于连抄到第二页上,便伏在书桌上幸运地沉甜睡去。