“在这儿。我本想等你有了筹办以后再交给您。”
他那不动声色的神态、他那峻厉而近乎凶暴的眼睛、他的惨白、他的稳定的沉着态度，从第一天起，便为他博得了名誉。今后，他的殷勤得体的规矩，他的射击才气，令他的同僚刮目相看，放弃了公开跟他开打趣的动机。五六天的游移踌躇以后，团里的言论便光鲜地偏向他了。一些爱开打趣的老军官说道：“这年青人甚么都有了，就是没丰年青人的模样。”
于连沉醉在野内心，而不是沉醉在虚荣里。他将重视力大部分都放在仪表润色上。他的马、他的礼服、他的仆人的号衣，全都光鲜整齐，的确比得上英国王公所要求的那种程度了。他靠别人的庇荫当上了中尉才只两天，就已经在策画，为了能像统统的名将一样，至迟在三十岁时当下属令，那么，他在二十三岁时，便不该仅仅是其中尉。他现在只想到他的名誉和他的儿子。
“统统都完了，我的父亲惊骇瞥见我的眼泪，礼拜四早晨就走了，没人晓得他去了那里。这是他的信，您看吧。”她同于连一起上了马车。
大钟连敲三下。这是法国村落里一个众所周知的信号，在凌晨的各种钟声以后，它宣布弥撒就要开端了。
他完整沉浸在思虑当中，对玛特儿向他表示的热忱只是虚与委蛇。他阴沉而寂静，在玛特儿眼里，他从未有如此巨大，如此值得崇拜。她担忧他的自负心过于敏感，会粉碎了全部局面。
“像如许的行装，已经分歧适您现在的身份了，”这位峻厉的神甫满面怒容地向他说道：“这里有两万法郎，是德・拉木尔先生送给您的。他要您在一年以内花掉，但您不成闹出笑话。(把如许一大笔钱交给一个年青人，在神甫看来，能够是给了他一个犯法机遇。)