马续既接朝旨，复得商书，当然用心招安，敛威用恩。南匈奴右贤王部抑鞮等，带领万三千口，诣续乞降，惟吾斯车纽，仍然未服。吾斯且推车纽为单于，东引乌桓，西收羌胡等数万人，攻破京兆虎牙营，戕上郡都尉及军司马，转掠并凉幽冀四州。未曾大挫强虏，徒欲壹意主抚，亦为启寇之阶。朝廷尚主张退守，但徙西河治离石，上郡治夏阳，朔方治五原。待至寇势日迫，警报时闻，乃遣中郎将张耽，调集幽州乌桓诸郡营兵，出讨叛虏。耽有胆略，善抚士卒，军中乐为效死，行至马邑，与虏兵相值，一阵横扫，枭得虏首三千级，活捉无算。车纽与诸豪帅骨都侯等，心惊胆落，蒲伏请降。惟吾斯窜去，嗣复清算余烬，再来寇边。耽与马续合兵奋击，追至谷城，大破吾斯；吾斯遁入天山，与乌桓兵依险自固。耽穷兵深切，逾涧攀崖，猱升而上，连斩乌桓渠帅，夺还被掠人畜，不成胜计。吾斯复遁，虏势乃衰。偏是北寇渐稀，西羌复炽，乃至践踏三辅，烽火连天。本来且昌羌等投降今后，余羌亦多被马贤击走，陇右却温馨了年余。已而烧当羌酋那离等复叛，又为马贤所诛。贤奉调为弘农太守，另任来机刘秉为并凉二州刺史。机与秉出都时，往辞大将军梁商，商与语道：“古称蛮夷荒服，蛮夷要服，是说他荒忽无常，全在镇抚得人，临事制宜，毋拂彼性。今二君生性嫉恶，太分吵嘴，孔子所谓人而不仁，疾之已甚，必致激乱，何况蛮夷蛮夷哩？愿二君务安羌胡，防大赦小，方可无虞！”既知二君性刻，何勿上表谏诅？机等固然报命，但赋性难移，怎能遽改？到任今后，苛待群羌，多所扰发，因而且冻傅难锺羌等复叛，攻掠金城湟中，犯境三辅，殛毙长吏，毒虐生民。朝廷闻警，急将机秉二人逮还，特拜马贤为征西将军，使骑都尉耿叔为副，带领摆布羽林五校士，及诸郡兵十万人，出屯汉阳。大将军梁商虑贤大哥难任，请改用大中大夫宋汉，顺帝不从。贤在途稽留，多日不进，时马融为武都太守，上书进谏道：
且说陇西塞外的杂羌，自经麻奴降服后，幸得少安。见前文。既而麻奴病死，弟犀苦嗣为烧当羌酋，阴有二心，又嗾动锺羌叛汉，寇掠凉州。护羌校尉马贤，引兵反击，斩首千余级，余浩繁降，贤得进封都乡侯。嗣贤坐事征还，代以右扶风韩皓；皓不久复罢，由张掖太守马续继任。锺羌酋良封等，又复为乱，犯境陇西汉阳，有诏复兴马贤为谒者，前去镇抚。贤至陇西，马续已击败良封，再由贤调发陇西吏士，及羌胡各马队，追封出塞，斩首千八百级；封穷蹙失势，被贤击毙，支属俱降。贤复进剿锺羌支族且昌等，亦获大胜，且昌等率诸种十余万众，诣梁州刺史处投诚。汉廷乃仍使贤为护羌校尉，调马续为度辽将军。续莅任四年，恩威两济，颇得民气。独南匈奴左部句龙王吾斯车纽等，恃强犯警，竟率三千余骑，犯境西河，复煽动右贤王，合兵七八千人，进围美稷，杀死朔方代郡各长吏。度辽将军马续，因与中郎将梁并，乌桓校尉王元，发边兵及羌胡骑士，共二万余人，掩击吾斯车纽等联兵，斩馘颇多。吾斯车纽固然败衄，倒是屡散屡聚，到处骚扰。汉廷遣使赍诏，往责南单于，单于休利，本未预谋，不得已脱帽避帐，至中郎将梁并处赔罪。并却好言安抚，遣令归庭。未几并因病乞休，前任为五原太守陈龟。龟以南单于不能驭下，外顺内叛，逼令他杀。又欲徙单于远亲，入居内郡，遂致胡人生贰，各有违言。朝廷因他办理不善，逮还都中，下狱免官。大将军梁商，拟招降叛胡，不欲多劳兵戎，乃上表申议，略云：