“普尔太太，”她对格雷斯说，“仆人的午餐顿时就好了，你下楼去吗？”
“噢，他吃好早餐就出去了！他去了里斯，埃希顿先生那儿，在米尔科特的另一边，离这儿十英里。我想那儿堆积了一多量人，英格拉姆勋爵、乔治・林恩爵士、登特上校等都在。”
第一章
“你盼他今晚返来吗？”
“高高的个子，标致的胸部，斜肩膀，高雅颀长的脖子，乌黑而干净的橄榄色皮肤，崇高的五官，有些像罗切斯特先生那样的眼睛，又大又黑，像她的珠宝那样大放光彩。同时她另有一头很好的头发，乌黑乌黑，而又梳理得非常妥当，脑后盘着粗粗的发辫，额前是我所见到过的最长最富有光芒的鬈发。她一身素白，一块虎魄色的领巾绕过肩膀，超出胸前，在腰上扎了一下，一向垂到膝盖之下，下端悬着长长的流苏。头发上还戴着一朵虎魄色的花，与她一团乌黑的鬈发构成了对比。”
“今晚气候阴沉，”她透过窗玻璃往外看时说，“固然没有星光。罗切斯特先生出门总算赶上了好气候。”
“现在就不消啦，用茶点之前我会下来的，我本身来做。”
“你必然想用茶点了，”到了她那边后，这位仁慈的太太说，“午餐你吃得那么少，”她往下说，“我担忧你明天不大舒畅。你看上去神采绯红，像是发了烧。”
“她甚么模样？”
这一番闲谈以后，响起了擦擦洗洗、清算清算的声音。我下楼用饭颠末这间屋子，从开着的门看出来，只见统统都又规复得井井有条，只是床上的帐幔都已裁撤。莉娅站在窗台上，擦着被烟熏黑的玻璃。我但愿晓得这件事是如何解释的，正要同她发言，但往前一看，只见房里另有第二小我――一个女人，坐在床边的椅子上，缝着新窗帘的挂环。那女人恰是格雷斯・普尔。
“另有西米呢？”
“这恶魔！她想晓得我的风俗，好以此来算计我！”气愤再次赛过谨慎，我刻薄地答复：“到目前为止我还是常常忽视了闩门，我以为没有这需求。我之前没成心识到在桑菲尔德还要担忧甚么伤害或者烦恼。不过将来（我特别夸大了这几个字），我要谨慎谨慎，做到万无一失了才敢躺下睡觉。”
“那你得用好胃口来证明一下，你把茶壶灌满让我织完这一针好吗？”这活儿一告终，她便站起来把一向开着的百叶窗放下。我猜想没有关窗是为了充分操纵日光，固然这时已经暮霭沉沉，天气一片昏黄了。
“我是听到了。”我抬高了声音说。如许，仍在擦窗的莉娅就不会听到我了。“开初，我觉得是派洛特，但是派洛特不会笑，而我敢必定，我听到了笑声，古怪的笑声。”