登特上校太太不像别人那么招摇，不过我以为更具贵妇风采。她身材苗条，面庞白净暖和，头发金黄。她的玄色缎子服、富丽的本国花边领巾以及珍珠金饰，远比那位有爵位的贵妇闪光的盛装更赏心好看。
“不，说实在的，我不如许想。罗切斯特先生有别的事情要考虑。明天早晨就别去想那些蜜斯了，或许明天你会晤到她们的。这是你的晚餐。”
“瞧，我对他说，你不风俗来往，以是我想你不会喜幸亏一批轻松镇静而又都不了解的来宾前露面，他还是那么暴躁地答复说：‘胡说八道！如果她不肯来，就奉告她这是我小我的志愿。如果她回绝，你就说，她这么倔强，我要亲身来叫了。’”
“噢，他不过是出于规矩才那么说的，我不必去了，必定的。”我答复。
她们在房间里散开，行动轻巧飘荡，令我想起了一群红色羽毛的鸟。有些人一下子坐下来，斜倚在沙发和卧榻上；有的俯身向着桌子，细细揣摩起花和书来，其他的人则团团围着火炉。大师都用降落而清楚的调子扳谈着，仿佛这已成了她们的风俗。厥后我晓得了她们的大名，现在无妨来提一下。
眼看我带着看管的孩子进客堂的时候就要到来，我内心惴惴不安。阿黛勒传闻早晨要去见密斯们，便整天处于极度镇静状况，直到索菲娅开端给她打扮，才温馨下来。随后换衣的首要过程很快稳定了她的情感。待到她鬈发梳得溜光，一束束垂着，待到她穿上了粉红色的缎子罩衣，系好长长的腰带，戴上了网眼无指手套，她看上去已是像任何一名法官那么严厉了。这时已没有需求提示她别弄乱本身的打扮，她穿戴伏贴后，便温馨地坐在小椅子上，仓猝谨慎地把缎子裙提起来，唯恐弄皱了。还向我包管，她会一动不动坐在那边，直到我筹办好为止。我很快就穿戴好了。我当即穿上了本身最好的衣服（银灰色的那一件，专为插手坦普尔蜜斯的婚礼购买的，厥后一向没有穿过），把头发梳得平平伏伏，并戴上了我独一的饰品，那枚珍珠胸针。随后我们下了楼。
“你感觉饿了吗，阿黛勒？”
这时大厅里人声鼎沸，笑语纷繁。男士们深沉的腔调，密斯们银铃似的嗓音融会在一起。此中最清楚可辨的是桑菲尔德仆人那浑厚而声音不大的嗓门，欢迎男女来宾来到府上。随后，这些人脚步轻巧地上了楼梯，轻巧地穿过走廊。因而响起了温和欢畅的笑声和开门关门声。一会儿后，便寂然无声了。
但三位最令人谛视标――或许部分是因为她们在这一群人中个子最高――是富孀英格拉姆夫人和她的女儿布兰奇和玛丽。她们是三位个子最高的女人。这位太太春秋能够在四十与五十之间，但身材仍然很好，头发仍然乌黑（起码在烛光下），牙齿也较着地仍然完整无缺。多数人都会把她当作是阿谁年纪中的美人。以形体而言，她无疑就是如许。不过她的举止和神采显出一种令人难以容忍的傲慢。她生就一副罗马人的脸相。双下巴连着脖子，像一根柱子。在我看来，如许的五官不但因为傲慢而显得夸大和阴沉，并且还起了皱纹。她的下巴因为一样的启事老是直挺挺的，的确不成思议。同时，她的目光凶恶刻毒，使我想起了里德太太的眼睛。她说话装腔作势，嗓音深沉，调子夸大，语气跋扈――总之，让人难以忍耐。一件深红丝绒袍、一顶用印度金丝织物做的披肩式软帽付与她（我估计她如许想）一种真正的皇家气度。