我闻声餐室的门开了，一名男士走了出来。我仓猝直起家子，恰好同那人打了个照面，本来是罗切斯特先生。
“我敢发誓，我对你感激之至。”他答复道。
“并且表情有些不快，”他说，“为甚么事儿？奉告我吧。”
“你好吗？”他问。
“我唯命是从。”便是获得的答复。
“我很好，先生。”
随后是一段充分的歇息时候，让演出者规复本来的打扮，他们再次走进餐室。罗切斯特先生领着英格拉姆蜜斯，她正嘉奖着他的演技。
“里丘算得了甚么！”她叫道，把满头鬈发一甩，朝钢琴走去，“我以为提琴手戴维准是个古板有趣的家伙。我更喜好黑乎乎的博斯威尔，依我之见，一小我没有一丝恶念便一文不值。不管汗青如何对詹姆斯・赫伯恩说长道短，我自以为，他恰是那种我情愿下嫁的狂野、凶恶的草寇豪杰。”
“不可，”我闻声她说，“她看上去一副蠢相，玩不来这类游戏。”
那些是桑菲尔德府欢乐的日子，也是繁忙的日子。同最后三个月我在这儿度过的安静、单调和孤寂的日子比拟，真是天差地别！现在统统哀伤情调已经烟消云散，统统阴霾的遐想已忘得一干二净，到处热热烈闹，整天人来客往。畴昔静悄悄的门廊、空无住客的前房，现在一走出来就会撞见标致的侍女，或者服饰富丽的男仆。
“监狱！”登特上校冲口叫道，灯谜也就被猜中了。
我想我本能够反问这个题目，但我不肯那么猖獗，只是答复说：
“那得由我把这件事提出来了，Signior Eduardo，今晚你的嗓子行吗？”
“哈哈！你解释一下！”蜜斯号令道。
没过量久，铃声响了，幕拉开了。在拱门内，呈现了乔治・林恩爵士用白布裹着的庞大身影，他也是由罗切斯特先生选中的。他前面的一张桌子上，放着一本大书，他一侧站着艾米・埃希顿，身上披着罗切斯特先生的大氅，手里拿着一本书。有人在看不见的处所摇响了欢畅的铃声。随后阿黛勒（她对峙插手监护人的一组）跳跳蹦蹦来到前面，把挽在胳膊上的一篮子花朝她四周撒去。接着雍容华贵的英格拉姆蜜斯露面了，一身素装，头披长纱，额上戴着圈玫瑰花。她身边走着罗切斯特先生，两人一起踱向桌子。他们跪了下来，与此同时，一样浑身着白的登特太太和路易莎・埃希顿，在他们身后站定。接着一个用哑剧来表示的典礼开端了，不丢脸出，这是场哑剧婚礼。结束时登特上校和他的一伙人悄悄地筹议了两分钟，随后上校嚷道：
在这暗淡的场景中，坐着一小我，双手攥紧放在膝头，双目紧盯着地上。我晓得这是罗切斯特先生，固然肮脏的脸、狼藉的服饰（在一条胳膊上他的外套垂挂着，仿佛在一场斗争中几近是从背上撕了下来似的）、绝望阴沉的面庞、粗糙直竖的头发，完整能够叫人没法辨认。他走动时，铁链叮当作响，他的手腕上戴动手铐。