“但是你美意气用事，简，这你必须承认。现在回到保育室去吧，乖乖，躺一会儿。”
“再见了盖茨黑德！”我路过大厅走出前门时说。
“你如何答复她的呢，蜜斯？”
“出去，回到保育室去。”她号令道。我的神情或者别的甚么想必使她感到讨厌，因为她说话时固然禁止着，却仍然极其愤怒。我立起家来，走到门边，却又返回，穿过房间到了窗前，一向走到她面前。
“像你一样吗，贝茜？”
“简蜜斯！别如许说！”
“棍骗不是我的缺点！”我夹着嗓子凶恶地大呼一声。
“说得很对，先生。那我能够信赖这孩子已被罗沃德黉舍收为门生，并按照她的职位和前程加以训导了，是吗？”
“必然，太太。小女人，这里有本书，题目叫《儿童指南》，祷告后再读，特别要重视阿谁部分，说的是‘一个满口谎话、棍骗成性的调皮鬼，玛莎・格××暴死的颠末’”。
“那就是你的不是了，简蜜斯。”
“我如何敢，里德太太？我如何敢？因为这是究竟。你觉得我没有感情，觉得我不需求一点抚爱或亲情便能够打发日子，但是我不能这么糊口。另有，你没有怜悯之心，我会记着你如何推搡我，卤莽地把我弄进红屋子，锁在内里，我到死都不会健忘。固然我很痛苦，固然我一面泣不成声，一面叫唤：‘不幸不幸吧！不幸不幸我吧，里德舅妈！’而你强加于我的这类奖惩，美满是因为你那可爱的孩子打了我，无缘无端把我打倒在地。我要把事情的颠末原本来本奉告每个问我的人。人们满觉得你是个好女人，实在你很坏，你心肠很狠。你本身才哄人呢！”
我情愿阐扬比说话刻薄更高超的才气，也情愿培养不像郁愤那么卑劣的感情。我取了一本阿拉伯故事书，坐下来很想看看，却全然不知所云，我的思路飘忽在我本身与常日感到惹人入胜的册页之间。我翻开早餐室的玻璃门，只见灌木丛中一片沉寂，固然风和日丽，严霜却仍然覆盖着大地。我撩起衣裙裹住脑袋和胳膊，走出门去，安步在一片僻静的树林里。但是沉寂的树木、掉下的杉果，以及那凝固了的春季的遗物，被风吹成一堆现在又解冻了的黄褐色树叶，都没有给我带来镇静。我倚在一扇大门上，凝睇着空空的郊野，那边没有寻食的羊群，只要冻坏了的惨白的浅草。这是一个灰蒙蒙的日子，降雪前的天空一片浑沌，间或飘下一些雪片，落在坚固的小径上，落在灰白的草地上，没有熔化。我站立着，一副不幸巴巴的模样，一遍又一遍悄悄对本身说：“我如何办呢？我如何办呢？”
我第一次尝到了复仇的滋味，如同芳香的美酒，喝下时感觉暖和醇厚，但回味起来却苦涩难受，给人中了毒的感受。现在，我很乐意去求得里德太太的宽恕，但经历和直觉奉告我，那只会使她以更加的鄙弃讨厌我，因此会重又激起我本性中不循分的打动。
“离这儿多远？”
“‘现在’！‘有些’！我的蜜斯说很多沉着！我想如果我现在要求吻你一下，你是不会承诺的，你会说，还是不要吧。”
玉轮已经下沉，天空一片乌黑。贝茜打着灯，灯光闪动在方才解冻而湿漉漉的台阶和砂石路上。夏季的凌晨阴湿酷寒。我仓促沿着车道走去，牙齿直颤抖抖。门房的寝室亮着灯光。到了那边，只见他老婆正在生火。前一天早晨我的箱子就已经拿下楼，用绳索捆好放在门边。这时离六点还差几分。不一会钟响了，远处传来辚辚的车声，宣布马车已经到来。我走到门边，凝睇着车灯敏捷突破暗中，垂垂靠近。