“你――你如何会猜到统统，先生？”
“你是惊骇嘛――你的保守就是惊骇犯弊端。”
“我是人，你也是人――那又如何样呢？”
他说这话，仿佛是对一个精灵说的，接着，他把手臂交叉在胸前，就跟拥抱一个看不见的人似的。
“比之前好？”
“或许你也是如许，”我想恰在此时我们目光相遇。他答复了我这一瞥，仿佛我这一瞥的含义不但是想像出而是说出来的。
“我按照你的神采辨别，先生，你说阿谁设法又来了的时候，你神采悲苦。我感觉如果你顺服它，它会叫你更加痛苦。”
“送阿黛尔睡觉去，她歇息的时候已经超了。”
她提起裙幅，用滑步走到罗切斯特先生跟前，用脚尖在他面前轻巧地转了一圈，然后一膝着地，在他脚根前蹲下，嚷道：
“你十八岁的时候，你的影象是这个模样吗，先生？”
“比之前好――就像纯粹的矿石比肮脏的浮渣好那样，要好很多。我信赖本身，我清楚我的目标是甚么，我的动机是甚么。就是现在，我通过了一条法律，像米提亚人的法律和波斯人的法律一样，规定了合法的目标和动机。”
“能够的，但是，如果我能获得糊口的甜美，我就不会出错了？并且我能够获得它，就像蜜蜂在池沼地里采的野蜜那样，又苦涩又新奇。”
“忏悔不能解毒，只要改过改过。我能改过改过――我另有力量如许做，――如果――但是，像我如许受禁止、遭波折有罪的人，想这个又如何呢？再说，既然已从我手中夺去幸运，那我就有权力追随糊口的兴趣，我要获得它，不管花多大代价。”
“确――实――像！”他答复：“‘commre cela’她把钱从我的裤袋里掏走了，我之前也年青，爱蜜斯，――唉，太年青了；现在使你活力兴旺的芳华色采，并不比一度使我活力兴旺的芳华色采浓。不管如何，我的春季已逝，但是却把这朵法国小花留给我。偶然我真想摆脱它。现在我不再器重生它的根了，并且还发明它完整要靠金土来培养，以是我对这朵花也就不如何喜好了，我监护它，只是依罗马上帝教的教义做一件功德来赎大大小小的罪罢了。这统统我改天解释给你听，晚安。”
“‘就算它是合法吧’――的确，你已经说出来了。”
“你的说话像谜，先生，但是，固然我感受利诱，我却不惊骇。”
“那么说，但愿它是合法的，”我一边说一边站起来。我以为说话是徒劳的，我有一种不安的利诱，我不体味对话者。
“谁谈弊端来着？我可不把脑筋里一闪而过的设法认成弊端。我信赖，它是灵感。它令人感到但愿，感到安抚――这我晓得。它又来了！它不是妖怪，我必定，或者，如果妖怪的话，那它也是穿上光亮的天使。我想，如许好的客人要求到我内心来，我就欢迎出去。”
“既然是人，也不免有错误，那就不该冒称具有完人的那种权力。”
“当时候很好，清澈安康，在十八岁的时候，我同你一样――完整不相高低。大天然是筹算让我成为一个根基上仁慈的人，爱蜜斯，一种挺好的人。你看，我现在可不是如许，起码我自发得在你的眼睛里看到了这个意义(趁便说一下，此中表达甚么我是长于解释它的说话的)。信赖我的话，――我不是个恶棍，你不能如许假想，不能把坏名声的帽子戴在我头上。但是，我觉得，因为我的本性，或是我的环境的干系，我是一个浅显而又浅显的罪人，富人和寒微的人试图加在人生门路上的各种卑鄙无聊，我都经历过。我向你坦白承认这些，你感觉奇特吗？你要清楚，在你将来的糊口中，你将会常常发明本身被迫选为聆听熟人奥妙的人。你听的时候，对于他们的污迹，不是带着歹意的轻视，而是带着心底的怜悯，如许的怜悯没有非常较着地表示出来，但还是一样地令人感到安抚和鼓励。”