就表面来讲，她跟我画的肖像、跟费尔法克斯太太所描述的每一项都符合。她的脸像她母亲，一模一样，只是年青，没有皱纹；一样低低的额头，一样傲岸的五官，一样傲慢的神情。不过，那傲慢没那么深沉；她不竭地笑，那种笑是耻笑，而耻笑也是她那弯弯的嘴唇所表示出来的傲岸。
我分开她，到一个窗口坐位上，从四周的桌子上拿一本书，筹算浏览。阿黛尔把她的脚凳搬到我的脚边；不久又碰碰我的膝头。“甚么事，阿黛尔？”我非常想让鲜花来插在我的裙子上。“你想的‘toilette’太多了，阿黛尔；不过，你能够拿一朵花。”我从花瓶里抽了一朵玫瑰，插在她的腰带上。她收回对劲的感喟，仿佛她的幸运之杯已经斟满了。这个小巴黎人天生地热中于打扮，这其间有一种令人痛苦的东西。也有一种好笑的东西。
幸亏除了穿过他们正在着的餐厅以外，另有个入口通憩息室。我们发明房间中没有人；大理石壁炉里的火悄悄地烧得很旺，紫红色帷幔挂在拱门前，固然跟隔壁餐厅里的那群人只隔这么一层帷幔，但是他们说话的调子低低的，除了一片令人放心的嗡嗡声以外，甚么也听不见。
布兰奇和玛丽一样的身材，――像白杨树似的秀挺。玛丽以她的身高来讲，显得太苗条了，但是布兰奇长得像玉轮女神一样。我天然以特别的兴趣察看她。
传闻天赋是本身认识获得的，我说不出英格拉姆蜜斯是不是天赋，但是她是本身认识到的――确切是本身认识获得的。她跟驯良的丹特太太谈起了植物学，看上去丹特太太没有学过那门学科，英格拉姆蜜斯夸夸其谈提到植物学上的词汇。我顿时发觉到，她是在戏弄她的无知，她的逐猎或许是高超的，但必定不怀美意。玛丽的脸比布兰奇的暖和、坦白，五官也比较温和，肤色略微白一点――但是玛丽贫乏生机，她脸上贫乏神采，眼睛贫乏神采，她没有甚么话可说，并且一旦坐下，就会像神龛里的一座雕像似地一动不动。姐妹俩都穿戴洁白的裙子。
阿黛尔仿佛还让那种寂静的印象摆布着，一声不响，在我指给她的脚凳上坐好。
英格拉姆蜜斯，跟先前一样，是唯一一名骑马的密斯；并且，跟先前一样，罗切斯特先生在她身边奔驰；这两小我骑着马，跟其他的人有点间隔。我对一同站在窗前的费尔法克斯太太指出如许的景象：――“你说他们不成能结婚吗？”我说。”