傍晚到临。正筹办吃晚餐，紧挨着我跪在憩息室窗口坐位上的阿黛尔俄然叫了一声：“Voila Monsieur Rochester，qui revient！”
换衣服的钟一敲这群人散开了。直到饭后我才看到他；但是我比之前更不喜好他的表面；他的眼睛是那样游移不定又无活力，这给了他古怪的特性，是我从未见过的。他那皮肤光滑的鹅蛋形脸没有朝气；那鹰钩鼻和樱桃小口没有刚毅；那低而平的额头没有思惟；那淡然的褐色眼睛没有能力。
第十八章 (2)
我转过身去，英格拉姆蜜斯分开沙发奔了过来；别人也都丢下各自干的事昂首看望；因为能够听到湿漉漉的砂砾路上车轮吱轧声和马蹄的溅水声。一辆驿车奔驰而来。“他如何会如许返来呢？”英格拉姆蜜斯说，“他不是骑着美士罗(那匹黑马)出门的吗？派洛特还跟着他；――他把这两端植物如何了？”她过于火急，一开端并没瞥见我，等瞥见了，便翘起嘴唇，走到另一个窗子跟前去。驿车停了下来，赶车的打了铃，一名穿戴观光装的名流从马车上跳下来；不过不是罗切斯特先生，而是一个高个子、模样很时髦的陌生人。“真气人！”英格拉姆蜜斯嚷道：“你这讨厌的猴子！(这是指阿黛尔)“谁让你呆在窗口胡叫的？”她气冲冲地瞪了我一眼，仿佛是我的错误似的。
“她现在不肯来，”山姆返来讲，“她说，到俗气的人们面前来，不是她的志愿。她必然要我把她带到一间屋子里去让她单独呆着，然后，要找她的人一个一个地出来。”
他的态度彬彬有礼；他的口音，我感觉有点儿不平常――不美满是英国口音；他的年纪跟罗切斯特先生差未几――3、四十岁；他的神采黄得出奇；撤除这点，他倒是个模样姣美的男人，特别是乍一看的时候。再细心察看，你就会发明他脸上有一些不讨人喜好的处所。他的五官端方，但是太疏松，他的眼睛很大，形状很好，但是透暴露的是平淡空虚的气色――起码我以为是如许。
她们的拜候可不像英格拉姆蜜斯那么温馨；我们听到短短的一阵尖叫从图书室传来。过了约莫二非常钟，她们猛地翻开门，“我必定她有点邪术！”她们全都嚷道，“她给我们讲了如许的事情！我们的事她全都清楚！”她们被催着进一步解释，说她给她们讲了小时候说过的话和做过的事；她们一口咬定她乃至还猜到了她们的心机，对着每小我的耳朵低声说出天下上她最喜好人的名字，奉告她们大家的心愿。听到这里，先生们插嘴了，热切地要求把最后列举的两点讲得更明白些；可她们只用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来答复。
山姆去了又返来了，“她说，她不欢迎先生们；也不欢迎太太们，只欢迎没出嫁的年青蜜斯。”“她还挑东拣西呢！”亨利？利恩嚷道。