“我一向伴随在舅母摆布，先生，她已颠季世了。”“嗯，隧道的简？爱式的答复！愿仁慈的天使庇佑我吧！她刚从另一个天下来，――从已归天的人的安身之处来，还要在如此的沉沉暮色中奉告我这些！如果我再胆小些，我定会摸摸你，看你究竟是个有血有肉的人呢还是个影子，这个小鬼！――不过我这不过是在荒漠中捕获蓝色的ignis fatuus。逃门生！真是个逃门生！”稍停半晌他又开口说：“分开整整一个月，你准把我抛诸脑后了，我敢必定！”我早晓得跟仆人相逢会是令人镇静的。固然我一向担忧他很快就不再是我的仆人，并且明显白白地晓得我在贰心中算不了甚么。这些多少减轻了我的镇静。不过罗切斯特先生具有能够令人传染欢愉情感的天赋，起码我是这么以为的。是以即便只尝一口他撒给像我如许的孤雁的残食，那也可与饱食别处的盛宴相媲美了。特别是，他最后几句话颇令人欣喜。它们仿佛在说，他还很在乎我是否会顾虑他。同时他把桑菲尔德称作我的家，如果然的就好了！他老是在台阶上，不进也不退。我也没期望他会请我畴昔。不一会儿我就问起他是否去过伦敦了。“去过。你也晓得这事？果然有千里眼吧！”“费尔法克斯太太在信里奉告我的。”
最后我总算送走了乔治娜，但伊丽莎又让我多留一礼拜。她说她的打算需求她尽力以赴，得空它顾，她就要解缆到一个不着名的处所去了。整天她呆在本身房间里，从内里闩上门，装箱子，腾出空抽屉，烧掉函件纸张，跟谁也不说话。她但愿我看管宅子，欢迎客人，答复记念信。一天早上，她奉告我不必烦劳了。“并且，”她说，“对你的贵重帮忙和殷勤行事我很感激。跟你如许的人在一起和跟乔治娜在一起是很分歧的，你在糊口中毫不费事别人。明天，”她接着说，“我就要解缆去大陆。我要住在里尔四周一个修道的处所，你大抵叫它女修道院。我在那儿会平静地呆着，不受打搅。我要花一段时候来用心研讨罗马上帝教教义，细心研讨他们那套修道体例。
但很快我发明我晓得二十条其他途径也没用了，因为他已经看到了我。“嗨！”他边喊边收起了纸笔。“你来啦！请过来一下。”最后我是畴昔了，但我已想不起本身是如何畴昔的。当时我全没重视双脚的去处，一心只想粉饰本身的慌乱，最紧急的是按捺脸部肌肉的搐动，――我本身感受它正不顾仆人的意志，尽力要泄漏我正极于掩蔽的东西。所幸我戴着面纱，――它刚好放下来，遮住了脸部。我还能够极力做到安闲文雅。“真是简？爱吗？你是刚从米尔科特步行来的吗？不错，恰是你惯玩的鬼把戏，――不让人派马车去接你，仿佛个平常人一样坐在嘎嘎响的车子里大街冷巷地一起驶过来；却偏要乘着傍晚一小我偷偷溜到你家四周，你就像是个梦幻人或是影子似的。这一个月来你都干了些甚么？”
它是一种真正充满感情的阳光，――而现在它的光环正环绕着我。“畴昔吧，简妮特。”他边说边让开身，容我从台阶上走畴昔。”回家去。在你朋友的家门口歇歇你那周游至今的倦怠的小脚。”现在我唯一该做的就是从命他的号令，我们没有需求持续我们的说话了。我安静地走过台阶，筹算就此分开。但一种打动使我缓慢回回身来。我说，――或者勿宁说是我内心在不由我作主地替我说：“感谢你，罗切斯特先生，感谢你的美意。我重新回到这儿来，我心中有说不出的欢畅。你在哪儿，我的家就在哪儿――我唯一的家。”我缓慢地逃离，大抵他想追也追不上吧。小阿黛尔见了我，欢畅得快疯了。费尔法克斯太太仍旧用平常的俭朴的友爱态度欢迎我。莉亚浅笑着，连索菲都欢畅地跟我说了声“bon soir。”这是很令人镇静的。被同类所爱，感到本身的到来就别人增加了欢愉，这是世上最美最幸运的事了。