“没有人会来打搅你，先生。我没有亲戚会出来禁止的。”
“我分开这里感到悲伤。我爱这里。――我爱它，因为我在这儿过了一段镇静而充分的糊口，――起码过了短短一段时候。我没有遭踩踏。我没有被吓呆。没有硬把我限定在脑筋较低下的人中间，架空在与聪明、无能、高贵的心灵来往的统统机遇以外。我能跟我恭敬的人面劈面地扳谈，跟我所爱好的，――一个奇特、活泼、宽广的心灵扳谈。我熟谙了你，罗切斯特先生，一旦我感到非得永久跟你生生拆开，真叫我感到既惊骇，又痛苦。我看出了非分离不成，但这就像是看到了非死不成一样。”
“对，去爱尔兰。我已经说出了我的内心话，现在去哪儿都行。”
“因为，”他说，“偶然候我对你有一种奇特的感受，――特别是你像现在如许靠近我的时候。仿佛我左肋下的哪个处统统一根弦，跟你那小小的身躯里一样处所一根一样的弦难分难明地紧紧纠结在一起。一旦那波澜澎湃的海峡和两百英里摆布的陆地把我们远远地分开两地，我怕这根联络着两人的弦会一下绷断，那样我就会惴惴不安地担忧我内心准会流起血来。至于你呢，……你却会忘得我一干二净。”
“感激！”他失声嚷道。随即又发疯似的说，“简，快承诺我。说，爱德华，叫我的名字，爱德华，我情愿嫁给你。”
我心中的哀痛和爱所激起的豪情发作，正渐占上风，正在极力要摆布局势，要求能赛过统统，克服统统，要求存在、扩大，最后成为主宰，是的――还要求公开说出来。
他连连地吻我。当我正从他怀里脱出身来昂首一看，那位孀妇正站在那儿，神采惨白，严厉而又吃惊。我只朝她笑了笑，就跑上楼去了。“等今后解释也不晚。”我心想。但固然如此，等我走进本身的屋子时，一想到她会哪怕是临时对她所见的景象产生曲解，我也感到内心一阵极度的不安。但欢乐顿时就把其他的表情一扫而空。在连续两小时的暴雨中，风声再响，雷声再近并且深沉震耳，闪电再猛并且几次不竭，大雨再下得如同瀑布倾泻，我也既不感觉惊骇，也不感到害怕。在这期间罗切斯特先生三次来到我的门前，问我是否安然无事，而这就足以令人安抚，令人对付统统的力量。
“但是，简，我是唤你来做我的老婆，我筹算娶的只是你。”
“你一点儿也不信赖我？”
他站起来，一步跨到我跟前。“我的新娘是在这儿，”他说着，再次把我拉向他怀里，“因为比得上我，像我的人是在这儿。简，你肯嫁给我吗？”
“完整思疑。”
“对如许的毕生大事你已经作出了你的挑选，你就该当信守它。”