“她，她有的只是一种傲慢，这正需求经历些波折，简，你妒忌了吗？”
“在那块地上， 阿黛尔，约莫两个礼拜前的一天傍晚，――就是你帮我在果园的草地上晾干草的那晚，我很晚才归去的那天。我耙草耙累时，就坐在踏级上歇息一下，当时我拿出一个小本子和一支铅笔，开端记叙我曾经蒙受过的一次不幸，和对将来的夸姣但愿，固然阳光已经沉到了树叶的上面，我还是在缓慢地写。这时甚么东西顺着巷子走来，在离我两码远时它停了下来，我一看，是一个头上戴着薄薄的面纱的小东西，我打号召让它走过来，它一晃就到了我的膝盖上，我没用言语跟它说话，它也一样，但是我能读懂它的眼晴，它也能明白我的眼神，我们俩就如许用眼睛扳谈着，大抵是谈了这些：
“我没法想像出来，他是个傲岸的人。罗切斯特家属都很傲岸，并且他的父亲还爱财。他也老是让人感觉很谨慎，谨慎。他真地决定要娶你吗？”
他一把将她抱了过来，就像抱着一只小哈叭儿狗似的，“我还是得把她送进黉舍。”此次，他脸上带着浅笑说道。
“当然是。但那不是关头，先生，还是请你说一下英格拉姆蜜斯？”
“她会没东西吃，会饿死的。” 阿黛尔说。
“oh qu'elle y seva mal―peu comfortable！（法语：“她在那儿会多糟――多不舒畅）另有衣服，它们会破的，如何去做新的呢？”
“这就是全数吗？感激上帝，还不坏。”现在他总算伸展开了他的浓眉，低着头，浅笑地看着我，抚摩着我的头发，仿佛欢畅地看到一场伤害化去似的。“我想我应当坦白。”他持续说道，“固然我将会给你的自负带来小小的伤害，简――我看到过你会成为一个甚么样的喷火小妖精――当你遭到毁伤时，你在清冷的月夜下气愤生机，声明你处在和我一样划一的职位上。趁便问一下，简妮特，是你先向我求婚的，是吧？”
阿黛尔被抱上车后当即吻了我，感激我替她讨情，她被安设在他另一边的角落里。因而她不断地朝我这里望。挨着如此峻厉的邻座毕竟太令人拘束了。目前，在他的表情下，她既不敢小声说话，也不敢问他甚么。
我很快就穿戴整齐，一听到罗切斯特先生分开费尔法克斯太太寝室的声音，我就立即跑到楼下，费尔法克斯太太刚才正在念每早必读的一段<圣经>――也是她的日课。那本<圣经>正摊开摆在她面前，眼镜放在书上，她的功课被罗切斯特先生的宣布而打断，现在恐怕全都给忘记了。她的目光直直地愣愣地盯在劈面那堵墙上，就像一个安静的心俄然被料想不到的动静打乱了一样。瞥见我，她顿时复苏过来，极力想笑一下，说几句祝贺的话，但是笑容到一半就消逝了，话也没说完，她戴上眼镜，合上<圣经>，把椅子向后推了一下。