要不是那颗破裂的心，我本来能够舒舒畅服地躺下来歇息。那颗心诉着流血的伤痛，绷断心弦的裂痛，倾诉着那裂开的伤口。它怜惜，为罗切斯特先生和他的运气。它哀叹着罗切斯特先生的痛苦，怀着深深的怜悯。它像一只折断翅膀的鸟儿一样用无尽的巴望呼唤他，它用它那残破的双翅徒然地想去寻觅他。
两天后，在一个夏季的傍晚，我在一个叫惠特克劳斯的处所下了车。我那二十先令，只能让他拉到这儿，我翻遍统统的衣袋也再找不着一个先令来了。马车远远地拜别了一英多里远，我又是单独一小我了。这时我俄然想到我竟把包裹落在了马车上的口袋里，当时为确保安然，我把它放进了内里。现在它必然还躺在内里，我现在是一无统统了。惠特克劳斯看起来就不像是个村庄，更不消说是一个城镇了。只是那十字路口的一根立着的石柱子，红色的，标记取这是惠特克劳斯。我猜想是为了在远处和入夜时看得明白。在它上面标了四个方向，从中能够晓得比来的一个城镇也有十英里多远，最远的该有二十多英里。我通过那熟谙的城镇称呼，晓得了我是在中部靠北的一个郡下的车。
第二十七章 (1)
我沿着街道，一边走一边瞧着两边的屋子但我却没有一个借口，也没有一个来由，让我能够进到此中的哪户人家里去。我在村庄四周来回地走着，偶尔走到村外，但也离村庄不远，又折返来，就如许走了约莫有一个多钟头。实在是又饿又倦，这会儿实在是难以忍耐，我因而拐进了一条巷子，在那排树篱底下坐了下来。但一会儿，我又逼迫本身站起来，要本身去碰碰运气，或许就会有一条路，抑或一个给我指导迷津的人。小径绝顶有一座标致的斗室子，前面有个花圃，清算得妥妥贴贴，一派花团锦簇。我走到那儿停了下来。我如何晓得宅子里的人会情愿帮我的忙呢？我伸手去碰那闪亮的门铃又会有多少但愿呢？但我仍然移步走到前面去，敲开了门，一名神情仁慈，穿戴讲究的年青女人欢迎了我。我用那统统绝望的心和怠倦的身躯的人所能收回的那种小声的近乎嗫嚅得不幸的声音问她需不需求仆人。“不消，”她答复说，“我们不需求仆人。”
我实在没法摆脱这困苦不堪的折磨，我因而跪了起来。点点星光在那黑黑的夜里升起。那是个多么宁静、平和的夜啊，全然不该与惊骇联络在一起。我们都晓得上帝以造物主的广博胸怀存在着，在我们面前，不在我们面前，总之无所不在。他的全能，他的无所不在，他的无垠无边，恰是在那大千天下的向前挪动的清澈夜空中更是清楚。我合起双手为罗切斯特先生作了祷告。我仰起了头，在泪眼昏黄中我瞥见了那雄丽的银河。我看到有那么多的星系像一道淡淡的伤痕扫过太空，在想到了它是甚么的时候，我真正地感到了上帝的巨大和力量。我坚信他会并且能够挽救他的孩子，不管是地球，还是每一个它环顾的生灵，都决不会毁灭。我把祷告变成了戴德，因为生命的源泉同时也定是心灵的救星。我想，罗切斯特先生是属于上帝的，他在上帝的庇护下必然是安然的。我再次躺了下来，在小山的怀中不一会儿我就甜甜地进入了梦香，没有一丝儿忧愁。