第三十四章 (1)
“我们本来就是朋友，”他涓滴不动，却仍盯着我走过来时他就凝睇着的冉冉升起的玉轮。“但是，你明白，圣约翰，我们远没有之前密切了。”“没有吗？我并不感觉这是对的。我向来就在体贴你，但愿你统统都好，并不想你坏。”“是的，圣约翰，这我晓得，我信赖你对任何的一小我都不会但愿他们坏。但是，因为你是我表哥，我好但愿能从你那儿获得一些除了你对普通陌生人的博爱的那种亲情之爱。”“当然，”他还是那种语气，“你的但愿是合法而合情公道的。并且我，却从未视你为陌生人的。”
“你可真地会恨我了，此次是真的了，”我说“同你和解已是不成能了，我晓得我现在已是你永久的仇敌了。”这下可真又垮台了，那句话因为触着那实在，形成了更大的更深的伤害了。那本已惨白的嘴唇现在都颤抖得近乎抽搐了。我较着感到了已由我磨得锋利的刀子似的气愤了。我一时竟不知如何是好了。“你不要曲解我。”我冲上去抓住他的手，“我真地不想伤害你，我一点儿也不想使你痛苦，真地不想。”他是那么果断地抽回他的手，那脸上暴露非常勉强的苦笑。“这么说你是已收回了你去印度的信誉了？”好一阵沉默后，他又开口问道。“不，我没有。我会去，作为你的助手。”我仍那样答复他。那沉默的时候真难过，我也实在描画不出贰内心当时是在如何地让人道和神恩斗争。一阵奇特的光芒在他双眼中闪过，一阵暗影掠过他的脸，以后，他才开口道。
他说这些话时是那么沉着而冷淡，我听了实在感到自负心遭到伤害又沮丧。如果顺服于我的自负和思惟，我必定会毫不踌躇地走开，但是我的内心深处却似有甚么东西把我的豪情压了下去。我晓得我赏识我的表哥的固执和才调，我在乎他的友情。落空了这些我真地难受。我不想那么早放弃尽力。“圣约翰，莫非我们就必然要如许别离么？你分开我去印度，除了你已说的这些，你就不肯再对我说些更亲热和更随和的话么？”他听到这句话后就不再看那玉轮，转而看着我了。“我分开你到印度去？甚么？简，你不去印度了？”“是你本身说的，只要嫁给你，我才气够去。”“你仍对峙阿谁设法不与我结婚？”读者呵，你经历过么？你颠末那样冷酷无情的人说话的注入的那种冰冷的可骇感受么？你感受过他们一发怒，一不欢畅，那如同是山崩雪裂后的难受么？“是的，圣约翰，我不会嫁给你，我仍如许以为。”
我更深切地体味到这一点，当我试图与他和解时，我的懊悔底子得不到呼应的反应。他涓滴不感觉冷淡我是件难受的事，也从不想和解。固然有很多次，我那易哭的眼睛滴下来的眼泪沾湿了我们两人一块低头看着的册页上，但是这些对他那铁石的心机毫未曾有任何功效。而更同时，他待他亲mm比以往任何时候都亲热，仿佛他那本已冷酷的表示还不敷以表达他要让我深切地体味蒙受礼遇和放逐的表情，是以用它来反衬加强。他做的统统，我都完整信赖不是他抨击，而是死守原则的成果。在他去剑桥的前天早晨，我偶尔昂首见他正在日落的园子里散着步，我凝睇着他，我想起了他就是那曾经把我从死神手中抢过来的人，他是我的表哥；固然我们现在是如此冷酷；但我当时突发奇想，想再作一次让步，以拾回我们的友情，因而我起成分开房间，走到正凭靠在小门上的他的身边，我直接地对他说道：“圣约翰，你仍在同我活力，我一点儿也不欢愉，你同意我们再做朋友吗？”