略微停顿了一会儿,她又说道:“早上我瞧见你同仆人出去,不过我没想到你们是去教堂结婚。”说完她仍旧接着淋她的油。我转过甚看着约翰时,他在那儿咧着嘴笑。“我常跟玛丽说,”他说,“我就晓得爱德华先生,(老约翰从小就如许称呼他的仆人),爱德华先生会做甚么。我想他必定不会等太久的,我固然不会说甚么,却信赖他必定是做对了。蜜斯,祝你欢愉和幸运!”他边说边用手碰碰额发以示请安。“约翰,非常感谢你,罗切斯特先生要我给你们这个。”我在他的手中放上一张五镑钞票。没等他开口说甚么就走出了厨房。厥后,我偶尔在他们的厨房门前颠末时听到了他们的说话:“毫无疑问她嫁给他比任何大族女更合适。”又听到说,“固然她不算甚么美女,可她聪明,脾气也好。并且在他眼中她是绝世美人,明眼人一看就晓得。”
我不晓得圣约翰在收到我的信今后是甚么表情,他一向没有给我复书。厥后六个月后,他给我回了一封信,信中一点儿也没提到罗切斯特先生的名字,也涓滴没提及我们的结婚,他那封信写得很安静,固然过于正式但仍不失亲热。从当时起,他固然不是那么常常但倒是按期给我写信。他祝贺我欢愉幸运,并且他说他信赖我不会只恋着尘凡的琐事而忘了上帝,忘了本身任务的。
在我们结婚的头两年中,我的丈夫仍然甚么都看不见,但这更加使我们两个相互依靠、相互靠近。我做他的双眼,我是他的左手。真的,如同他常那样的称呼我,我是他的眸子子。我用我的眼睛帮他享用大天然的美,给他看书,我向来不觉怠倦,我奉告他我们周边的郊野、树木、城镇、河道、云朵、阳光,向他描述那面前的美景,那敬爱的气候。我向来不感觉讨厌,读书给他听,领着他到想去的处所,做着他但愿做而不能做的事。固然,我心底里为他难过,但我向来是那么兴高采烈地、幸运地替他做着每一件事,因为他并没有因为要求我做那些事而感到忸捏和受辱。他爱我爱得那么逼真那么密意,他毫不会感觉有愧于我的顾问;他也晓得我爱他爱得那么逼真那么密意,晓得我是多么幸运欢愉地顾问着他。在第二年的年底时,一天凌晨,我正在写一封信,由他口传,他走到我身边弯下腰俄然问到:“简,你的脖子上是不是正戴着闪亮的项链?”我当时正戴着一根金项链。因而答复说:“是的。”
我们结婚了,敬爱的读者。我们简简朴单地完成了婚礼,在教堂里参加的只要我们、两个牧师和教堂执事。我们从教堂返来后,我就直接走进了厨房,当时玛丽正在做饭,约翰正在擦拭餐刀。我走畴昔对他们说:“约翰,玛丽,我和罗切斯特先生明天早上去教堂结完了婚。”玛丽佳耦都是慎重而豪情不过露的人,你不管甚么时候奉告他们一件甚么事都用不着担忧你会听到一声尖叫,或是那滚滚不断的惊奇赞叹扰乱你的耳朵。不过,玛丽当时抬起了头,呆了会儿;她那为正烤着两只鸡淋油的勺子在空中逗留了足足有三分钟;约翰那正在擦拭的餐刀也没有动得更快。但当玛丽低下头持续干着活儿时,只是说道:“是么,蜜斯?嗯,那就是了。”
“那,你穿戴的是一件浅蓝色的衣服吧!”当时恰是如此,接着他就说他近些日子仿佛感觉他眼睛不再那么雾蒙蒙了。他刚才证明了。因而,我们当即到伦敦一个驰名的眼科大夫那儿,他的眼睛获得了很好的医治,终究有一只眼睛目力规复了,固然他仍不能看得非常逼真,也不能太久地看书或是写字,但是他现在已能够单独走路了,他看天空也已不再是感觉茫茫然,那大地也开端映入他视线。当他抱着他的第一个儿子时,他能看到这孩子有着他之前的那双又黑又大又亮的眼睛,因而他满眼泪花地感激上帝用慈悲来使奖惩变轻。