凉棚建在围墙边的一个拱顶上面，爬满了藤蔓。棚子上面有一张粗木凳子，罗切斯特先生坐了下来，还给我留了一个位置，不过我仍旧站在他面前。
“小朋友。”他说，但语气已经完整窜改了――脸上的神采也窜改了，刚才的和顺与持重全数消逝，换上一副嘲弄的神情――“你重视到我对英格拉姆蜜斯的柔情了吧，如果娶了她，我会今后具有一段极新的人生吗？”
他安步在这条巷子上，门路的一边是黄杨木、苹果树、梨树和樱桃树，另一边是花坛，长满了各种百般常见的花草，有紫罗兰、美洲石竹、报春花、三色堇，在它们当中还混有青蒿、蔷薇和各色的香草。四月里的绵绵春雨与艳阳高照的气候不竭瓜代，明天早上格外明丽，而面前的花朵也新鲜光辉。太阳正从东方升起，班驳的光影照在枝头充满露水的果树上，洒在树下清幽的小径上。
“我会尽我所能的，并且我已经如许做了，此后也一样会的。”他答复道，关上了驿车的门，车子分开了。
“她是一个不成多得的人，是不是，简？”
我做好了。他往内里滴了十二滴深红色液体，以后递给梅森。
“我怕有人会从隔间里冲出来。”
“她咬了我，”他喃喃自语道，“罗切斯特先生把刀从她的手里抢走的时候，她就像一只母老虎一样咬我。”
“拿着蜡烛。”罗切斯特先生说。我接过蜡烛。他从脸盆架上端来一盆水，把海绵往脸盆里浸了浸，以后将梅森死尸般的脸擦了一下。他又向我要了嗅盐瓶，放在梅森的鼻子上面。不久，梅森先生展开了眼睛，嗟叹起来。罗切斯特先生解开伤者的衬衫，我看到了已经被包扎过的胳膊和肩膀。他用海绵去吸那些流出来的鲜血。
“只要梅森没分开英格兰，我就没法作出必定的答复。或者，哪怕他分开了，也还是不可。对我来讲，简，活着就仿佛站在一座火山上，说不定哪一六合壳会裂开，以后火山发作。”
“是的，先生。”
“顾问他一下。”罗切斯特先生对卡特说，“就留他在你家里养伤，直到病愈为止。再过一两天，我会骑马去看他的。理查德，你现在感受如何？”
“甚么事也没有！甚么事也没有！”他喊道，“只是一场《无事生非》的彩排罢了。密斯们，请让开好吗？不然我可要生机了。”
罗切斯特先生再次向我提出了他的题目：“像如许一个罪孽深重、到处流浪的人，现在有悔过之意了，是不是有充分的来由抛开统统世俗的成见，让这位和顺、文静、暖和的陌生人和他永久地相依偎，从而唤醒贰内心的安好糊口？”
“不会死的――只不过划破了一点儿皮。别那么悲观，抖擞起来！现在我去为你请大夫，但愿明天早上就能把你送走。简――”他回过甚对我说。
“没题目的。他的伤势并不严峻，只是有些神经严峻，让他打起精力就好了。从速吧。”
病人站了起来。
“喝吧！喝吧！喝吧！”
他猛地站起来，到了小径的另一头，又哼着小调走了返来。
我穿的拖鞋很薄，以是当我走在铺着席子的地板上时，就像猫一样没有声音。他悄悄地沿着走廊往前走，以后上了楼梯，在常常产闹变乱的三楼那阴暗的走廊上停了下来。我跟在他的中间愣住。
这个不幸的男人开端嗟叹，仿佛他不敢等闲行动，也不晓得是因为怕死，还是怕别的甚么东西，归正浑身生硬，一动不动。这时，罗切斯特先生把已经尽是血的海绵放到我的手里，我遵循他的叮咛做事。他又看了我一会儿，说：“记着！不要说话！”以后走出了房间。我闻声钥匙在门锁里清脆地响了一声，随后便是拜别的脚步声在走廊上响起，直到消逝。这类感受很奇特。