“你看，现在我终究把你清算得像个模样了。接下来我得分开你了，先生。你要晓得我这三天一向在路上驰驱，已经累坏了。晚安！”
他走下一级台阶，以后又摸索着走向那块不大的草坪。他本来豪放的法度去哪儿了？接着，他停了下来，仿佛不晓得该往哪条路上走。他伸脱手，并且展开眼，尽力地想要辨明方向。他茫然地看着四周的统统，伸出右手（被截肢的左臂藏在胸前），仿佛想通过抚摩去体味四周的环境。但是他所触摸到的，老是一片虚无的氛围，就连间隔他比来的树木也有几米远。他无法作罢，抱着胳膊，冷静地鹄立在雨中。此时雨下大了，他任凭雨水敲打着他毫无粉饰的头。就在此时，约翰不晓得从那里跑了出来，走近他。
“真的是你――是简吗，你真的回到我的身边了？”
“他常日少言寡语，先生，但只要开口，就会一语中的，击中关键。我想，他的脑筋是很棒的，固然有些刚强，却很活泼。”
“捐躯？我捐躯了甚么？如果有，那么只能说我捐躯了饥饿而获得食品，捐躯了等候而获得满足。我在享用一种特权，我能够拥抱我所珍惜的人，亲吻我最爱的人，将我的全数但愿都依托在我信赖的人身上。这也能叫捐躯吗？如果说这是捐躯，那么我享用这类捐躯。”
“不是幻觉，也并不猖獗。先生，你现在的脑筋非常复苏，以是不会堕出神经质的梦幻；你的身材非常安康，以是也不会猖獗。”
他又停顿了一下。
“这里会有生命吗？”我暗自问道。
“谁啊？我看中谁了？”
“当然都是真的，先生。”
“你是如许以为的吗？不要和我说如许的话，不然我会是以说出对你不敬的话。好啦，让我分开一下，我去把炉火弄得更旺一些，壁炉需求清理了。火旺的时候，你能感遭到吗？”
“是的。”
“是的――他附和。”
“你得说出你的姓名，并且说有甚么事情，不然他是不会晤的。”她答复道。接着，她去倒了杯水，拿了几支蜡烛，将它们放到托盘里。
“教了，他教过我一点儿印度斯坦语。”
“没错，但是……我能够了解你所说的同我在一起是甚么意义，我晓得它同我的了解完整分歧。或许你已经下定决计要和我相守一辈子，但只是待在我的身边和椅子旁，就像一名美意的小护士那样服侍我。你有一颗朴拙炽热的心，你的灵魂慷慨漂亮，以是它能让你为我这个不幸的人作任何捐躯，而那样对我来讲，无疑应当满足了。但是我想，如果那样，我对你的感情就只能如同父亲对女儿一样。你也是如许想的吗？”
“这么说，你情愿和我待在一起？”
“是他教你吗？”
“圣约翰是一名学问赅博、很有思惟的学者。”
“如果你还像现在如许扭动，我会把你的头发都拔下来的，那样你就不会思疑我不是一个实实在在的人了吧。”
他又一次笑了，我又给了他有效的安抚。
他的身材还是像畴前一样结实，腰背还是挺直，头发也是乌黑的。他的五官也没有窜改，没有任何肥胖的迹象。一年的时候，休想摧毁他运动员般的体格，也不成能用哀痛的力量将他的生机摧毁。但他的神采不一样了，看上去很绝望、哀伤。我想到了被困在笼中的小鸟、被虐待的植物，在它们绝望的时候，靠近它们是很伤害的。一只笼中的鹰，被残暴地剜去了金色的双眼，看上去或许就像这位失明的大力士一样。