“你听到了甚么？你瞥见甚么了？”圣约翰问道。我甚么都没看到，但是我的确听到有一个声音在呼喊我的名字――“简！简！简！”随后就甚么都听不到了。
这句话看来也带来了新的费事，乃至比先前还要糟糕，因为它道出了真相和本相。他那已经毫无赤色的嘴唇不断地颤抖，直至挛缩。我晓得本身已经将他的肝火扑灭了，我痛苦万分。
“那么他的目光为甚么总逗留在你的身上，那他为甚么老是找机遇和你伶仃相处，并且一向把你留在身边？我和玛丽都猜想，他必然是要你嫁给他。”
“我来了！”我叫道，“等我一下！啊，我来了！”我飞奔到门外，看到走廊里一片乌黑，我又冲到花圃中，那边也没有任何人影。
我摆脱了圣约翰，因为他一向跟在我的身后，并且想要我留下来。现在该是我做回本身的时候了。我的力量开端发威了，我奉告他不要问我任何事情，并且但愿他离我远些，我要一小我待一会儿。他同意了，并立即走开。只要你下号令的时候有魄力，别人总会听话的。我回到楼上本身的房间，将本身反锁在内里，跪了下来，用我本身的体例祷告着，固然与圣约翰的祷告体例分歧，但仍然有结果。我仿佛已经进入一颗巨大的心灵，我的灵魂感激地冲出去，来到了他的脚边。我满怀戴德站了起来，下了决计，躺了下来。我并不感觉惊骇，只是感受遭到了开导，因而我火急地期盼着第二天到来。
“但愿我们是朋友。”他一边面无神采地说着，一边瞻仰着天空中缓缓升起的玉轮。在我走近他的时候，他就已经如许凝睇着它了。
“我信赖你，圣约翰，因为我坚信你不会但愿别人不利。但我是你的亲人，我但愿能在你那边获很多一点儿的爱，超越你施与陌生人的博爱。”
“并且，固然现在我和他之间只是兄妹之情，但是如果我被迫做了他的老婆，那么我不成制止地会产生对他来讲陌生的让人痛苦的爱，因为他是那样才调横溢，他的表面、风采和辞吐，都具有一种豪杰般的魅力。在那样的环境下，我会更加痛苦，因为他绝对不会要我爱上他。如果我还是透暴露对他的爱，那么他会感觉这是多余的，他不需求，也分歧适。我晓得成果必然是如许。”
“没有需求解释，因为没用。总之，为此我耐久忍耐着痛苦，一向焦炙不安，我必然要通过某种体例解开谜团，不然我那里都不会去。”
“说真的，我必须如许做。”我说，“因为我刚才提出情愿做一名牧师的助理时，他对我的不恭表示诧异。他仿佛以为如果不结婚便陪他去印度，是很失面子的，就仿佛一开端他就不但愿我把他当作兄长。”
“不，圣约翰。我们的干系已经不像畴昔那样了，这一点你是晓得的。”
“我已经回绝了――”
在沉寂无声的房间中，我信赖除了圣约翰和我本身，统统人都睡着了。独一的那支蜡烛收回微小的亮光，将要燃烧了，现在房间内尽是月光。我的心怦怦乱跳，我能够听到它狠恶跳动的声音。俄然，有一种难以表达的感受震颤了我的心，血液刹时涌向了我的头部和四肢，我的心却又停止了跳动。这类感受不像电击，却像电击一样锋利、古怪，让人毛骨悚然。它感化于我的感官，而我的感官在此之前最活泼的一次也只是麻痹罢了。但是现在，它们遭到了呼唤，充满了等候，眼睛和耳朵等待着，肌肉在骨头上颤抖抖。