刚好此时江都兵变的动静传来，翟让便以为机会到临，他便在谯郡、彭城郡和下邳郡摆设十五万雄师，筹办反对宇文明及北上，不料张铉竟然从东海郡横空杀出，直接在他前面的淮河一线摆设了反对雄师，这让翟让又气又急，他当然惊骇张铉的青州，但让他白白放弃这块肥肉，贰心又不甘。
他一把推开邴元真，怒喝道：“你再敢啰嗦，老子一刀将你斩为两段！”
翟让在横扫中原后野心敏捷收缩，随即将目标对准了洛阳和江都，洛阳有虎牢雄关拱卫，难以攻打，而江都一马平地，翟让便将目光转到了江都之上，他让单雄信和郝孝德率雄师攻打洛口仓，他本身则和兄长翟弘屯重兵于梁郡及徐州一线，寻觅机会南攻江都。
隋军主营设在紧靠通济渠以西的淮河北岸，对岸便是山阳县，如果宇文明及是乘龙舟队北上，这里就是必经之地，当然，从淮河北上的河道另有很多，但其他河道都没法行驶龙舟这类不亚于横洋舟的庞大战船，只能走通济渠北上，不过为了制止宇文明及乘划子或者走陆路北上，张铉还是派出了全数千余名标兵，分红一百队，在淮河两边停止地毯似的巡查，不给宇文明及任何北上的机遇。