全部都会睡得安温馨静, 暮气沉沉。
她讲了太多东西，但淮真记得最最清楚的一句就是：西泽的全部家庭都但愿他终究能成为C.H. Muhlenberg，而不是永久跟随教父的小赫伯特。
女孩脚步却更快了。
季罗文久久立在门口，脸上神采终究渐渐松动。
淮真说，“我记得你。上一次来，你有将女儿衣服借给我，我还没有偿还。”
蛋糕尚未出炉，钟声再次打响。不远处山上铛铛的车轨响动提示淮真：错过这班，下一趟就在一小时后了。到当时，诸多勤奋街坊都会看到她从企李街电车下来。
西泽睡得很沉。魇在梦里, 手脚并用得将她困得死死的。
她垂着头，眼泪大颗大颗滚下来，终究忍不住，“哇”地一声，不成按捺地哭了起来。
她去敲了一下车窗，汤普森猛地惊醒过来，给她一个牵强地笑，“我为你们必然有太多话要讲到天明。”
她在一对白情面侣身边坐下来，大口喘气，说不上话。
她感觉她记着了。
而当淮真醒过来, 却没有半点惶恐或是别的甚么。
沉默了好久，西泽问他：“Did I tell her YOU ARE BEAUTIFUL TONIGHT， Thompson？”
淮真松了口气。
缆绳松开，车缓缓上坡。
淮真没有再睡。她一向看着他熟睡的面庞：饱满的额, 矗立的眉骨，深陷的眼窝, 乌黑睫毛搭在过分白净的的脸颊上, 紧抿的活泼的唇角……睡梦中，昔日统统阴霾的神采都从这张脸上消逝了，现在像个手足无措的小孩一样。
汤普森说，“我当然能够的。但是再快的车，在这该死的路上，也追不上任何爬台阶的人。”
半点一响的内河钟声尚未打响，五点半不到，阿福洗番衣与劈面的杂货铺大门却都翻开着。驱逐淮真的，等待她的，是姜素藏在杂货铺一扇门板后暗中窥测的浮肿面庞，以及在洗衣铺门外又气又急的季罗文。
直至淮真声音极轻极轻地喊了声，“季姨。”
淮真从她手里接过打发器帮她打发奶油，一边说，“我妈妈也在白人家庭做帮佣。”
这位多愁善感密斯眼泪又流下来，道别时抱着她死死亲她的脸颊，大肚子顶着她的胸，几近将她勒到闭过气去。
云霞与阿福吓得一起从椅子里跳起来，一块儿她扶到椅子上去坐着，悄悄拍她的背。
云霞喊道：“妈，去将门关上，一会儿邻居都起来了。”
淮真穿上鞋出门，下楼时，瞥见睡在车里的汤普森先生。
淮真将头探出车窗，瞥见最后的一幕是：西泽站在路边，站在福特车边望着缆道方向。汤普森在和他发言。