两人都沉默了。
俄然有人惊呼一声，“下雨了！”
吉普赛女郎一向对她连声称谢。
淮真说，“谢天谢地，终究不是那副臭脸。”
（你们不能呆在同一截车厢。”
小女孩对她衰弱一下，用稚嫩的英文说，我感受好很多了。
她很严苛地奉告他们：“You can not stay in COACH CLASS together.”
吉普赛女郎手里牵着一个，怀里抱着小女儿哄她睡觉。淮真走畴昔扣问她女儿生了甚么病，她英文不太好，比划了好一阵，最后淮真只听懂一个tired（累了）。
吉普赛女郎对她感激称谢，拉着两个女儿的手去找乘警，教她女儿对乘警说她们有车票了。
远处有人大喊一声：“The trains coming！”
淮真在被子里冷静地翻了个身。
淮真奉告她，她做过中国城的护士，能够帮她看一看。
淮真走畴昔，将手里的车票交给她。
淮真看一眼餐车里的自鸣钟，刚畴昔二非常钟。
淮真一张嘴，立即打了个不小的喷嚏。
西泽冷静地从被子出来。
淮真接过来一看，发明是相邻两列车厢的车票：一张是有色人种的餐车，一张是餐车后的白人车厢。
淮真很不解地问他，“Why you say sorry？Sorry for what？”（为甚么报歉）
淮真松了口气。但在确认他不排华之前，淮真仍旧不敢等闲露面。
时候邻近十一点，狭小的砖砌车站内另有最后一家小店仍开着门。淮真去买了两只巧克力酱覆盖的炸香蕉，返来时步队停了下来，西泽仿佛与红头发女人在窗口起了点争论。
等白人差人分开，她也站起家来，拉开第一玻璃门走了出去。
隔几分钟，淮真便用英文问小女孩，你感受如何样？
淮真说好。
夜里九点的旧金山仍还热烈着, 阿福借口去教堂区的海边溜溜弯，关了店铺，一家人一起去十四大道送行。实在送别也没有甚么别的话，只几次提示淮真记得找有电话的处所打给家里, 阿福却足足啰嗦了一个小时, 还提示罗文看看她有没有甚么叮嘱的。罗文好轻易想到一个，说列车上备了枕头套床单，假定来了月事，记得将她塞在观光箱里的红布叠起来垫鄙人头。罗文和淮真发言时，阿福有点严峻，很想找西泽说点甚么，但非论两人找到甚么话题，每个话题刚开端就结束了, 内容听起来非常无聊。
淮真盯着那行字看了会儿，笑了起来。
火车缓缓启动，两人不得不在这里说再见。
他说好的。
“You told me twice. This is the third time.”
他穿戴棉质寝衣，头发有点湿漉漉的，公然刚洗过澡。窄窄的床，淮真躺着还算余裕，西泽长手长脚，一躺上来，立即显得拥堵不堪，稍稍动一下就磕到了那边。
乌黑皮肤的密斯带着两个小女孩在淮真隔壁那张餐桌坐下。此中一个小女孩看起来像是病了，她妈妈从行李里取出一大把植物给她闻。青灰色的植物气味很古怪，刚拿出来没多久，整节车厢立即满盈着一股柠檬稠浊着土耳其烤肉店的味道。没多久，又走出来一名白人乘警，很大声的呵叱“Get off the train！”一边将他们赶到两列车厢中的处所。