哟嗬嗬，朗姆酒一大瓶，快来尝！
我冒死划起桨来，担忧本身随时会被大船带翻。过了一会儿，我发明不管如何尽力，都没法将划子从大船中间划开，就撑着它向大船尾部推去，如此才临时逃离险境。就在我撑罢最后一桨时，我的手俄然碰到一根从后舷樯上垂下来的绳索。我前提反射般一下子把它紧紧抓在手里。
只要一个活着返来。
俄然，我前面的大船猛地歪了一下，转了一个大抵二十度的弯。就在这时，船上传来两声叫唤。沉重的脚步仓猝登上了起落口的梯子，我听得清清楚楚，因而晓得那两个醉鬼终究间断了那场斗争，认识到灾害已经到临。
我两手瓜代拉住绳索，一点点地往大船上靠。当我感觉靠得充足近时，便冒着被发明的伤害举高了身材，看到了房舱的舱顶和舱内的一个角落。
我及时跳回划子的座板上，差一点儿就栽进了水里。有那么一小段时候，我甚么都看不见，只要两张通红的脸脸孔狰狞地在熏黑了的灯下晃来晃去。我闭上眼睛，让它们重新适应暗中。
我立即展开双眼，四周只要刺耳的流水声和波光粼粼的细浪。我还没有摆脱“伊斯帕尼奥拉”号前面几码的旋涡，而摇扭捏摆的大船仿佛也在迟缓地窜改方向。因为，在乌黑的夜幕中，我瞥见大船的桅杆颠了一下。我察看了半晌，鉴定大船也正朝南转弯。
酒精和妖怪让其他的人把命丧―哟嗬嗬，朗姆酒一大瓶，快来尝！
风只是悄悄推了划子一下，我就感到几近要向“伊斯帕尼奥拉”号的船头撞去。与此同时，大船在水流的感化下开端渐渐回身，首尾掉转了方向。
我紧紧贴在划子的底部，把我的灵魂虔诚地交给上帝。我信赖，比及了海峡的绝顶，我们必然会被澎湃的波澜所吞噬，到了当时，统统的烦恼都将永久消逝。我并不惊骇灭亡，但是，眼睁睁看着厄运临头，实在令人感到饱受折磨。
锚索像弓弦一样紧紧绷着，可见船在利用多大的力量想要摆脱锚的节制。夜色中，泛着细浪的潮流在船身四周汩汩作响，就像山间倾泻而下的小股泉水。现在，我只要用刀把锚索砍断，“伊斯帕尼奥拉”号就会同潮流一起流走。
我正在走神儿，想着在“伊斯帕尼奥拉”号的房舱里，酒和妖怪也正忙得不成开交，没推测划子俄然一斜，来了个大幅度的急转弯，仿佛要窜改方向。这时，我发明水流的速率变得更快了。
我转头一看，吓得心脏差点儿蹦出胸腔―我的背后就是海盗们通红的篝火。潮流已向右转了个弯，把体积庞大的“伊斯帕尼奥拉”号和弱不由风的本・冈恩的划子一并带走了。
到目前为止，统统都非常顺利，但我俄然想到，如果我冒莽撞失地提刀就砍，绷紧的绳索俄然断裂，我的划子就会在恶感化力的影响下，像被马蹄踢了一样立即翻倒。
一开端，大船在我面前是黑乎乎的一团。垂垂地，桅杆、帆桁和船体渐渐开端闪现。跟着退潮流流越来越急，划子很快就靠近了锚索，我立即伸脱手把它紧紧抓住。
想到这个结果，我不得不断了下来。假定不是荣幸之神再次眷顾我，我很能够会干脆放弃砍断锚索的打算。刚巧就在此时，开端时从东南面、稍后从南面吹来的轻风，日掉队转成了西南风。在我正游移不定的时候，如许的一阵风吹来，把“伊斯帕尼奥拉”号逆流高高托起。我欣喜地感遭到绷得紧紧的锚索松了一下，有那么一刹时，我抓住锚索的手浸入水中。