只见那摊主小眼睛闪了闪光芒，咧嘴一笑道：“这位小哥，没想到你还是个本国名著发热友。刚才见你一向在看那些中国古典小说，我还觉得你对这些本国书不感兴趣呢。”
能够说，“二十世纪本国文学丛书”最大的代价就在于其所收的很多书为海内独一的译本，并且也是最典范、最权威的译本。象《小城畸人》、《权力的走廊》、《好火伴》、《养身地》等，据林逸所知，除此丛书外，就一向未再出版过。喜好当代本国文学的人，特别是喜好西欧当代派文学的人，在此找到了一片乐土。
《彼得大帝》，二十世纪本国文学丛书，高低册，1992年一版一印，印量7000册，九品以上代价1200元；
……
面前被林逸从那本《瑞丽》杂志上面扒出来的《百年孤傲》，就是1984年上海译文出版社出版，黄锦炎翻译的版本。
尼玛，你当我傻呀！(未完待续。)
但遗憾都是，从二十世纪末开端，此套丛书不管再版本还是新版本，都一改昔日的气势，开端利用彩色斑斓的油画做封面，多了几分浮华，少了几分朴素，而落空更多的是那难以言传的美感。新的装帧气势不但不能兜揽更多的新读者，反倒落空了很多老读者的爱好。
比如说---
因为题材的限定，“二十世纪本国文学丛书”必定了读者面非常狭小，以是其印量常常非常之少。即便70年代末，80年代初，读书之风大盛的年代，印量多时也不过几万册。到了80年代中期今后，脱销的种类印量也难达万册，更多书印量不超越5000册，另有很多仅印了2000册摆布。以如许的印量，颠末时候的淘洗，要想把这套丛书汇集齐备，可谓难矣，而要找到品相上好的，更是难上加难。
转头再说林逸找出来到这本《百年孤傲》。在中国新期间文学的生长中，没有一部本国文学作品的影响力超越这部魔幻实际主义佳构。能够说，这部作品，已经深切到中国新期间文学的每一寸泥土中。而这类激烈的影响力，是与“二十世纪本国文学名著丛书”对这部书的译介分不开的。在新期间文学发端之初，在马尔克斯方才获得诺贝尔文学奖不久，“二十世纪本国文学丛书”便将这部作品译介过来，并且一版就印了48500册，二版又印了5500册。这部作品以全新的写作气势与伎俩，引发了中国文坛的一次“地动”。不但从《百年孤傲》中走出了莫言、扎西达娃、阿来等当代闻名作家，并且有更多的作家将《百年孤傲》融入血液里，再灌注到的作品中。
林逸楞了一下，没想到摊主没开出10块的价码，而是翻了数十倍，开出了两百八。
《好火伴》，二十世纪本国文学丛书版画本第一大缺本，高低两册，1989年一版一印，仅印1300册，九品以上代价2800元；
停顿了一下又说，“你拿着的这本但是好书啊，是马尔克斯写的……马尔克斯晓得吧，哥伦比亚的魔幻派实际主义大师，可驰名了---”
不过这本书和普通的分歧，封面很标致，版画范例，一家九口人坐在椅子上拍照，前面是一排排的房屋，前面有一只傲岸的公鸡颠末……光彩奇特，构图笼统。
是以在海内，单单《百年孤傲》的译文版本就有43个，此中最闻名的则是两个，一个是1984年上海译文出版社黄锦炎翻译版本，另一个则是1984年十月文艺出版社高长荣翻译的版本。