弗兰克用戴德节晚餐的来由压服了查理持续留下来，然后带着查理一起来到了他的大哥家。弗兰克底子没有奉告本身大哥威利他会拜访，这让威利一家都被吓坏了，明显这个不速之客是不受欢迎的。
看着这一幕，电影院里的观众几近都要被吓死了，能够设想坐在副驾驶座上查理的心跳了。但超速行驶使得弗兰克被警车拦了下来，不过坐在副驾驶座上的没有驾照、坐在驾驶座上的不但没有驾照还是一个瞎子，如许危急的环境让人不由捏了一把盗汗。但是平静自如的弗兰克却瞒天过海，不但没有被发觉本身的失明，还胜利过了巡警这一关，让巡警回身拜别。，这一份才气实在让人佩服。
弗兰克被查理压服了，放弃了他杀的设法，或许只是临时的，但这起码是一个进步。看着满脸怠倦的弗兰克，一丝不苟的发型此时已经落空了形状，如许的中校不再固执不再强势，只是一个孤傲、孤单、巴望伴随的白叟。
坐到驾驶座上以后，弗兰克终究打起了精力，他开端加快，不竭加快，将法拉利的速率晋升到了极致，乃至还不满足于直线驾驶，还尝试了一把漂移转弯，固然查理被吓得忐忑不安，但刺激的冒险终究让弗兰克重新展露了笑容。
“你是在聘请我跳舞吗？查理。”中校轻柔地说完这句话，然后开端轻声哼唱起来，“‘你从没想过翩但是去，内心又巴望留下’……”他的左手逐步松开了查理的衣领。
弗兰克灵敏地猜测出，乔治-威利斯的父亲必定也叫这个名字，那就是乔治-威利斯一世，他以为乔治必定会奉告本身的父亲。
当晚，弗兰克兴趣勃勃地预定了一名初级妓。女，文雅而慎重地走向了和顺乡。而坐在轿车里等候的查理给乔治再打了一个电话，他发明弗兰克的话语应验了，乔治真的奉告了他父亲，并且还说了一堆冠冕堂皇的来由，乔治现在就要回家，和他父亲筹议处理的体例。这让查理绝望非常。
被束缚了的查理，眼眶里的泪水终究承担不住重量，滑落了下来，是为劫后余生的光荣，也是因为中校终究规复了明智，这才真正放弃了他杀的设法。查理底子不想要抽泣，但泪水就如许不竭地滑落，让他那双眸子看起来前所未有的清澈。
公然，在用餐过程中，弗兰克滚滚不断地说着本身的艳。遇，而其别人全数都沉默不语，氛围为可贵让查理几近没法接受下去，因而威利的儿子兰迪发作了，兰迪对弗兰克口出不逊，并且揭开统统人的伤疤，完整毁了戴德节的晚餐。而查理试图禁止兰迪，却也被连累，兰迪说出了弗兰克之前的遭受。
弗兰克曾经好几次都被内定进级为将军的，但每次都因为弗兰克直言不讳的嘴巴而毁了机遇，最后弗兰克却因为酒醉误事，在一次实战课上误拉了手榴弹的印信，这才导致了弗兰克的双眼失明。
查理也心软了，他要求弗兰克比较交脱手枪，可弗兰克如何都不肯意，查理只能退一步要走了弗兰克的枪弹。弗兰克对于查理的对峙不屑一顾，“你有知己？我都健忘了，查理知己！要说，还是不说？要不要服从有钱少爷们？要不要让这盲眼混蛋去死？知己？查理，你甚么时候出世的，圆桌军人期间？你莫非没有听过吗，知己已死！长大吧！”
“你也不想。”查理也看破了中校的内心，这是他和中校相处这么久以来，第一次真正地与中校站在划一的位置长停止扳谈。
“我给你两个。”查理思虑了一下，抿了抿本身干涩的唇瓣，“你会跳探戈，另有你开法拉利比我见过的任何一小我都要开得好。”